1
00:00:02,741 --> 00:00:04,134
Гледай
"Вампирът Лестат: След мрака"

2
00:00:04,221 --> 00:00:04,874
на AMC или където и да е
вземете вашите подкасти.

3
00:00:06,745 --> 00:00:09,357
<i>По-рано в
"Вампирът Лестат"...</i>

4
00:00:09,531 --> 00:00:12,273
<i>Ние само планирахме
да направя един концерт.</i>

5
00:00:12,447 --> 00:00:13,970
<i>Трябва да звучи
като наближаващата смърт,</i>

6
00:00:14,144 --> 00:00:15,841
<i>като възникващ живот.</i>

7
00:00:15,972 --> 00:00:17,452
<i>Ти трябва да си вампир
да го чуя.</i>

8
00:00:17,626 --> 00:00:19,193
- Искаме го.
- Правете повече.

9
00:00:19,323 --> 00:00:20,759
Какво знае той за мен?

10
00:00:20,933 --> 00:00:22,935
<i>Че си починал през 1794 г.</i>

11
00:00:23,110 --> 00:00:25,460
Познавах я като Габриела.

12
00:00:25,634 --> 00:00:27,114
<i>Лестат лежи с майка си.</i>

13
00:00:27,244 --> 00:00:29,029
Има едно нещо
от което най-много се страхувам

14
00:00:29,159 --> 00:00:31,205
преди всичко друго,
и това е самотата.

15
00:00:31,379 --> 00:00:32,989
<i>Вие приемате това чувство
далеч от мен, Луис.</i>

16
00:00:33,163 --> 00:00:35,557
52 години, гледам те.

17
00:00:35,687 --> 00:00:38,386
Искам да бъда твой създател,
да ви помогне да ходите на слънце.

18
00:00:38,560 --> 00:00:39,517
Изобилие от метли
надолу по улицата

19
00:00:39,691 --> 00:00:40,779
в дома на сестрите Мейфеър.

20
00:00:40,953 --> 00:00:43,217
<i>Изиграхме сцени.</i>

21
00:00:43,391 --> 00:00:44,609
<i>Нарекох я Клаудия.</i>

22
00:00:44,783 --> 00:00:46,176
тя ли е

23
00:00:46,350 --> 00:00:47,482
<i>Ти го нараняваш.</i>

24
00:00:47,656 --> 00:00:48,526
Наранявам Луис?

25
00:00:48,700 --> 00:00:50,050
<i>Занесох я вкъщи.</i>

26
00:00:50,224 --> 00:00:51,660
<i>Накарах те да я обърнеш.</i>

27
00:00:51,834 --> 00:00:52,878
<i>Не знам защо се притеснявам.</i>

28
00:00:53,009 --> 00:00:54,228
Никога не е било за мен!

29
00:00:54,402 --> 00:00:55,707
<i>Ти избра Лестат пред нея</i>

30
00:00:55,881 --> 00:00:57,927
<i>отново и отново.</i>

31
00:00:58,058 --> 00:00:59,885
<i>Ти я прокле
в тъмнината.</i>

32
00:01:16,250 --> 00:01:18,687
<i>Вие слушате
към "The Failures,"</i>

33
00:01:18,817 --> 00:01:21,864
<i>Албум 52, страна A.</i>

34
00:01:24,519 --> 00:01:28,087
<i>На кръстовищата
от многото си аз--</i>

35
00:01:28,088 --> 00:01:32,701
<i>заекващият, маймуната,</i>

36
00:01:32,788 --> 00:01:37,358
<i>актьорът, пазачът,</i>

37
00:01:37,445 --> 00:01:41,013
<i>туристът,</i>

38
00:01:41,101 --> 00:01:44,191
<i>отшелникът,</i>

39
00:01:44,321 --> 00:01:49,326
<i>рок звездата,</i>

40
00:01:49,413 --> 00:01:52,982
<i>куклите
на идентичността--</i>

41
00:01:53,069 --> 00:01:58,466
<i>има период на застой,
зимен сън в опърпана роба.</i>

42
00:01:58,553 --> 00:02:01,991
<i>Беше есента на 2025 г
един от тези периоди.</i>

43
00:02:02,122 --> 00:02:04,166
<i>По това време,
Мислех, че е лък</i>

44
00:02:04,167 --> 00:02:06,691
<i>на кутията за довиждане на Лестат.</i>

45
00:02:06,822 --> 00:02:11,696
<i>Но ето ме,
диктувам вместо вас,</i>

46
00:02:11,827 --> 00:02:14,743
<i>все още Лестат.</i>

47
00:02:14,873 --> 00:02:17,180
<i>Върнах се на половината път към дома
от Монреал,</i>

48
00:02:17,311 --> 00:02:19,138
<i>отново в укривателство
отсреща</i>

49
00:02:19,139 --> 00:02:21,052
<i>от моята вампирска група,</i>

50
00:02:21,053 --> 00:02:24,056
<i>странна повторна репетиция
възпоменателно шоу</i>

51
00:02:24,144 --> 00:02:25,797
<i>за себе си
и вампирските уши</i>

52
00:02:25,884 --> 00:02:28,060
<i>Бях преработил албума за.</i>

53
00:02:28,191 --> 00:02:30,498
<i>Две години до деня,
ние формирахме.</i>

54
00:02:30,628 --> 00:02:33,631
<i>Сега тъмен, талантлив квартет.</i>

55
00:02:33,718 --> 00:02:36,939
<i>Но тогава Лари е мистериозен
самоубийството се изтъка</i>

56
00:02:37,069 --> 00:02:40,377
<i>в нашата връзка,
и стана Вампирът Алекс</i>

57
00:02:40,464 --> 00:02:43,772
<i>заглушеният център
на преследвано събиране.</i>

58
00:02:43,902 --> 00:02:46,078
Ранобудните като нас са малко.</i>

59
00:02:46,166 --> 00:02:49,038
<i>Трябва да се възползвате
на преднина.</i>

60
00:02:49,125 --> 00:02:50,866
<i>Градът вече е затрупан
с вампири.</i>

61
00:02:53,564 --> 00:02:55,566
<i>Ще се видим на репетиция.</i>

62
00:02:59,875 --> 00:03:01,528
<i>Здравейте.</i>

63
00:03:01,529 --> 00:03:05,576
<i>Отново аз, в кола,
на път за Moisant Field.</i>

64
00:03:05,663 --> 00:03:07,230
<i>Ако имате
втора мисъл--</i>

65
00:03:07,361 --> 00:03:09,101
<i>и трябва да бъдеш
имайки ги--</i>

66
00:03:09,232 --> 00:03:10,581
<i>let me know
„преди да премина охраната.</i>

67
00:03:11,930 --> 00:03:13,975
<i>Защото ако получа
on that plane--</i>

68
00:03:17,980 --> 00:03:20,243
<i>I was just listening
към вашето гласово съобщение.</i>

69
00:03:20,330 --> 00:03:21,679
Как мина митницата?

70
00:03:21,766 --> 00:03:23,942
<i>- Still in it.</i>
- О, скъпи.

71
00:03:24,073 --> 00:03:26,335
<i>Трябва да получа
на този глобален запис.</i>

72
00:03:26,336 --> 00:03:28,730
<i>Все още ли сме за полунощ?</i>
- Ние сме.

73
00:03:28,817 --> 00:03:30,558
I have a driver
чака те при багажа

74
00:03:30,688 --> 00:03:32,342
and a room
в Auberge du Vieux-Port

75
00:03:32,429 --> 00:03:33,604
for your comforts.

76
00:03:33,735 --> 00:03:35,954
<i>You have dem items
обсъждахме?</i>

77
00:03:36,085 --> 00:03:37,478
Аз го правя.

78
00:03:37,565 --> 00:03:39,001
<i>OK, then.</i>

79
00:03:39,088 --> 00:03:41,785
<i>I'ma need two hours
in the room alone.</i>

80
00:03:41,786 --> 00:03:44,485
<i>Оставете ключ.</i>

81
00:03:44,615 --> 00:03:47,182
<i>Албумът се провали
with mortals,</i>

82
00:03:47,183 --> 00:03:49,403
<i>но песните бързо станаха
митинг</i>

83
00:03:49,533 --> 00:03:52,928
<i>за катастрофалното движение,
великото обръщане.</i>

84
00:03:53,015 --> 00:03:56,060
<i>А сега имаше 50 000 вампири
спускане към Монреал</i>

85
00:03:56,061 --> 00:03:57,889
<i>да ме чуете как пея на живо.</i>

86
00:03:57,976 --> 00:04:01,850
<i>Последният подарък на Лестат
на вампирката Габриела.</i>

87
00:04:01,937 --> 00:04:04,374
<i>Изпълнени задължения.</i>

88
00:04:04,505 --> 00:04:09,291
<i>Успех и майната ти,
всеки, навсякъде.</i>

89
00:04:10,946 --> 00:04:14,035
<i>Бъдещето,
новото ми разсейване.</i>

90
00:04:14,036 --> 00:04:16,037
<i>Who next?</i>

91
00:04:16,038 --> 00:04:17,866
<i>How next?</i>

92
00:04:17,953 --> 00:04:20,782
<i>Оправях разхлабените неща,</i>

93
00:04:20,869 --> 00:04:26,483
<i>coming out of a coma,
feeling alive.</i>

94
00:04:26,570 --> 00:04:28,615
<i>Или може би беше той.</i>

95
00:04:28,616 --> 00:04:31,748
Не мисля
трябва да направим това.

96
00:04:31,749 --> 00:04:34,273
Това е лоша идея.

97
00:04:34,274 --> 00:04:37,538
It's a terrible idea.

98
00:04:37,625 --> 00:04:39,322
<i>Неудобен ли беше ковчегът?</i>

99
00:04:39,453 --> 00:04:42,063
Yeah, I don't sleep
в ковчези много сега.

100
00:04:42,064 --> 00:04:43,717
- It's a Hastens.
- It's not the coffin.

101
00:04:43,718 --> 00:04:46,241
The coffin's good.

102
00:04:46,242 --> 00:04:47,809
We should cancel.

103
00:04:47,896 --> 00:04:49,027
Cancel the dinner?

104
00:04:49,114 --> 00:04:50,594
Not the dinner. нея.

105
00:04:50,681 --> 00:04:52,335
- Oh, the bad idea.
- да

106
00:04:52,466 --> 00:04:53,989
Защото трябва
отмени и вечерята.

107
00:04:54,076 --> 00:04:56,034
Това беше твоя идея.

108
00:04:56,121 --> 00:04:57,993
Той е изминал целия път
за концерта.

109
00:04:58,123 --> 00:04:59,690
Също лоша идея.
Отмени и това.

110
00:04:59,777 --> 00:05:01,257
50 000, Луис.

111
00:05:01,344 --> 00:05:04,391
Ако идваше дузина,
все пак трябва да ходите.

112
00:05:04,478 --> 00:05:05,957
Ще отменя това.

113
00:05:06,088 --> 00:05:07,871
Помните ли царевичното нишесте?

114
00:05:07,872 --> 00:05:09,047
- Ей
- Прага на Rue Royale?

115
00:05:09,178 --> 00:05:11,441
Отмени вечерята.
Отменете разчитането.

116
00:05:11,528 --> 00:05:14,749
Да останем вътре и да отговорим
просещият звънец.

117
00:05:14,879 --> 00:05:17,359
Нещо нередно?

118
00:05:17,360 --> 00:05:20,320
Дрейк пусна 50 песни днес.

119
00:05:20,450 --> 00:05:22,322
О, да. Видях това.

120
00:05:22,409 --> 00:05:24,411
Харесах го в "Деграси".

121
00:05:24,498 --> 00:05:26,369
Това беше шоу по кабел,
когато все още имаше кабел...

122
00:05:26,456 --> 00:05:27,849
Знаеш ли, ако се събудя

123
00:05:27,979 --> 00:05:30,417
в изграден по поръчка
бърза ковчег,

124
00:05:30,504 --> 00:05:32,767
първото нещо
което бих казал на моя домакин е,

125
00:05:32,854 --> 00:05:34,246
— Благодаря ти, Шеридан.

126
00:05:34,334 --> 00:05:36,639
Няма да те наричам Шеридън.

127
00:05:36,640 --> 00:05:38,642
Кларънс.

128
00:05:38,729 --> 00:05:39,817
Предпочитам Лестат.

129
00:05:39,948 --> 00:05:42,123
- Лестат е мъртъв.
- Добре.

130
00:05:42,124 --> 00:05:43,691
Ще се качите на този микрофон
утре и кажи,

131
00:05:43,778 --> 00:05:46,302
„Ние сме
вампирът Кларънс Одбоди.

132
00:05:46,389 --> 00:05:48,086
Да направим повече"?

133
00:05:49,827 --> 00:05:51,046
<i>Това е лоша идея.</i>

134
00:05:51,133 --> 00:05:53,527
Това е много лоша идея.

135
00:05:53,614 --> 00:05:55,833
Но обратно...
- Не, не, не.

136
00:05:55,920 --> 00:05:57,095
- Средно добър.
- Не, не, не.

137
00:05:57,182 --> 00:05:58,358
Нищо добро няма да излезе от това.

138
00:05:58,488 --> 00:06:01,273
Усещам го в пръстите си.

139
00:06:01,361 --> 00:06:04,059
Има също
трета възможност

140
00:06:04,189 --> 00:06:05,582
че нищо няма да излезе.

141
00:06:05,669 --> 00:06:07,976
ти знаеш,
тези неща не винаги се приемат.

142
00:06:08,063 --> 00:06:11,545
Седнете около масата
мислейки, че усещате студ

143
00:06:11,675 --> 00:06:13,546
или нечие око потрепва.

144
00:06:13,547 --> 00:06:16,506
И наистина, това е радиатор
или твърде много кафе,

145
00:06:16,637 --> 00:06:18,333
и нищо не се случва.

146
00:06:18,334 --> 00:06:20,118
И после вещицата
или средно обвинява

147
00:06:20,205 --> 00:06:21,685
върху нечия дивергентна енергия.
- Може би това е.

148
00:06:21,772 --> 00:06:23,207
но все пак,
това е забавна вечер.

149
00:06:23,208 --> 00:06:24,688
Това е вещерската част от него.
Не харесвам вещици.

150
00:06:24,819 --> 00:06:26,298
Не се разбирам с тях.

151
00:06:26,386 --> 00:06:28,343
И ти протегна ръка
на най-лошия вид вещица.

152
00:06:28,344 --> 00:06:30,477
О, Мерик е различен.

153
00:06:30,564 --> 00:06:32,392
Тя не е като останалите.

154
00:06:32,479 --> 00:06:35,046
И тя, и чичото,
те са еднакви.

155
00:06:35,177 --> 00:06:37,005
Откъде познаваш чичото?

156
00:06:39,616 --> 00:06:41,575
Бяхме в книжен клуб
за момент.

157
00:06:41,705 --> 00:06:43,968
Бил ли си в книжен клуб?

158
00:06:44,055 --> 00:06:45,535
С Кортланд Мейфеър?

159
00:06:45,622 --> 00:06:47,624
И Мерик също.

160
00:06:47,711 --> 00:06:48,799
И кмет Нагин.

161
00:06:48,886 --> 00:06:50,105
И Джеймс Карвил.

162
00:06:50,192 --> 00:06:51,672
Всички го мразеха.

163
00:06:53,369 --> 00:06:55,544
<i>Минаха месеци
откакто ми се обади в паника.</i>

164
00:06:55,545 --> 00:06:57,939
<i>И той беше дал всичко от себе си
да стои далеч от момичето--</i>

165
00:06:58,026 --> 00:06:59,331
<i>Fraudia, както я нарекох.</i>

166
00:06:59,419 --> 00:07:02,421
<i>Но раната не се беше затворила,</i>

167
00:07:02,422 --> 00:07:04,161
<i>и лошата идея се разви</i>

168
00:07:04,162 --> 00:07:06,426
<i>от текстови съобщения и телефонни обаждания
и връзки</i>

169
00:07:06,556 --> 00:07:08,428
<i>Поддържах в Ню Орлиънс.</i>

170
00:07:08,515 --> 00:07:11,343
ти знаеш,
четем вашите мемоари в него.

171
00:07:11,431 --> 00:07:14,694
Всички обичаха Том Андерсън.

172
00:07:14,695 --> 00:07:18,045
— Топека!

173
00:07:18,046 --> 00:07:21,223
Това беше моята реплика, нали знаеш.
Казах "Топека".

174
00:07:21,310 --> 00:07:22,485
Дайте ми кредит.

175
00:07:22,572 --> 00:07:24,313
Беше умно да го направиш
тази седмица.

176
00:07:24,400 --> 00:07:25,836
Всички се смесват.

177
00:07:25,967 --> 00:07:28,012
<i>♪ О, не, имаш ли
лош ден за коса? ♪</i>

178
00:07:28,099 --> 00:07:31,015
Те ще убият половината град
когато приключиш с пеенето.

179
00:07:31,146 --> 00:07:33,670
Вече се случва.
Не го започнах аз.

180
00:07:33,757 --> 00:07:34,889
Не, ти си лицето
от него сега.

181
00:07:34,976 --> 00:07:36,846
Спазвайте петте закона.

182
00:07:36,847 --> 00:07:38,458
"Чарли Браун получава скали"
съгласен с мен.

183
00:07:38,588 --> 00:07:40,372
<i>- Правете повече!
- Правете повече!</i>

184
00:07:40,460 --> 00:07:42,374
Това е най-голямото събиране
от нас

185
00:07:42,462 --> 00:07:45,508
в историята на света,
и те са тук, за да ме видят.

186
00:07:45,595 --> 00:07:48,206
Можеш за момент,
като приятел,

187
00:07:48,293 --> 00:07:49,817
кажи,
„Виж какво си направил тук.

188
00:07:49,947 --> 00:07:52,689
Поздравления."

189
00:07:52,776 --> 00:07:53,995
хей

190
00:07:54,125 --> 00:07:56,388
Лем, почти стигнахме.
- "Лем"?

191
00:07:56,476 --> 00:07:58,608
О, това е уютно.
- Кажете им да бъдат прости.

192
00:07:58,695 --> 00:08:00,741
Леми, Леми, Леми.
Лижи ме, Лем.

193
00:08:00,828 --> 00:08:02,263
да

194
00:08:02,264 --> 00:08:03,787
добре Вие също.

195
00:08:03,918 --> 00:08:06,049
О, ти също?
Какво "ти също"?

196
00:08:06,050 --> 00:08:08,096
и ти ми липсваш
или също те обичам, или...

197
00:08:08,183 --> 00:08:09,880
Наистина ли ще направим това?

198
00:08:09,967 --> 00:08:12,883
Чувствам, че мога
просто продължавай както съм.

199
00:08:12,970 --> 00:08:14,232
Venmoing Fraudia.

200
00:08:14,363 --> 00:08:17,365
направих го веднъж,
блокира номера й.

201
00:08:17,366 --> 00:08:18,672
И тогава ти вдигна кога
тя ти се обади от нов.

202
00:08:18,802 --> 00:08:20,108
- Не знаех, че е тя.
- Ти знаеше.

203
00:08:20,238 --> 00:08:22,371
Абсолютно знаеше.

204
00:08:22,458 --> 00:08:25,635
Тя е потопена
в река Стикс.

205
00:08:25,722 --> 00:08:28,637
Вероятно се гмурнах,
плуваше пеперудата.

206
00:08:28,638 --> 00:08:31,249
Тя ще се ядоса.

207
00:08:31,380 --> 00:08:36,428
Може би Клаудия би искала
сбогом и с теб.

208
00:08:36,559 --> 00:08:38,692
защо си мила

209
00:08:38,779 --> 00:08:40,737
не ми харесва

210
00:08:42,522 --> 00:08:44,262
Можем да говорим за
близостта

211
00:08:44,349 --> 00:08:46,263
от вашия ресторант до моя дом.

212
00:08:46,264 --> 00:08:49,398
това е...
катастрофално съвпадение.

213
00:08:53,054 --> 00:08:55,273
Ах, мосю Пит,
много хубаво да имаш

214
00:08:55,360 --> 00:08:57,319
вашето присъствие тази вечер.

215
00:08:57,406 --> 00:08:58,712
Вашият гост вече е пристигнал.

216
00:08:58,799 --> 00:09:03,238
И мосю Лионкур,
такава чест.

217
00:09:03,325 --> 00:09:05,761
Г-н Блекууд.

218
00:09:05,762 --> 00:09:08,416
разбирам
Да, насам, моля.

219
00:09:26,566 --> 00:09:29,263
Може ли да вземем палтото ти,
Г-н Блекууд?

220
00:09:44,061 --> 00:09:45,628
- Правете повече.
- Правете повече.

221
00:09:45,715 --> 00:09:47,108
Правете повече.

222
00:09:47,238 --> 00:09:48,717
- Правете повече.
- Правете повече.

223
00:09:48,718 --> 00:09:49,893
Правете повече.

224
00:09:54,768 --> 00:09:59,294
Тейлър и Травис.
честито

225
00:09:59,381 --> 00:10:02,339
Определихте ли вече дата?

226
00:10:02,340 --> 00:10:03,472
ах

227
00:10:11,698 --> 00:10:13,613
<i>♪ Аз съм малкият убиец ♪</i>

228
00:10:13,700 --> 00:10:15,702
<i>♪ Аз съм самотният ♪</i>

229
00:10:15,789 --> 00:10:17,442
<i>♪ Аз съм готината
пълзя по гръбнака ти ♪</i>

230
00:10:17,529 --> 00:10:19,575
<i>♪ Казвам ти да бягаш ♪</i>

231
00:10:19,706 --> 00:10:21,708
<i>♪ Аз съм висяща сянка ♪</i>

232
00:10:21,795 --> 00:10:23,753
<i>♪ Аз съм изгубена любов ♪</i>

233
00:10:23,840 --> 00:10:25,233
<i>♪ Аз съм миналото
и бъдещето ♪</i>

234
00:10:25,320 --> 00:10:27,627
<i>♪ Последният от конците,
гукащият гълъб ♪</i>

235
00:10:27,714 --> 00:10:29,585
<i>♪ Ние сме рокендролерите ♪</i>

236
00:10:29,716 --> 00:10:31,674
<i>♪ Ние сме доброто време ♪</i>

237
00:10:31,761 --> 00:10:32,762
<i>♪ Ние сме сърцето
изпомпване на кръв ♪</i>

238
00:10:32,849 --> 00:10:33,807
<i>♪ Ние сме лицето в калта ♪</i>

239
00:10:33,937 --> 00:10:37,374
<i>♪ Ние сме тази глупава рима ♪</i>

240
00:10:37,375 --> 00:10:39,290
<i>♪ Дрън, дрън
- ♪ Дрън, дрън</i>

241
00:10:39,377 --> 00:10:41,074
<i>- ♪ Дрън, дрън
- ♪ Дрън, дрън ♪</i>

242
00:10:41,075 --> 00:10:42,250
<i>♪ Дрън, дрън</i>

243
00:10:42,380 --> 00:10:46,515
<i>♪ Всички падат ♪</i>

244
00:10:46,602 --> 00:10:50,474
<i>♪ Изгорете земята ♪</i>

245
00:10:50,475 --> 00:10:54,175
<i>♪ Всички падат</i>

246
00:10:54,262 --> 00:10:56,960
<i>♪ Изгорете ♪</i>

247
00:10:57,047 --> 00:10:59,049
<i>♪ Дрън, дрън
- ♪ Дрън, дрън ♪</i>

248
00:10:59,180 --> 00:11:01,051
<i>- ♪ Дрън, дрън
- ♪ Дрън, дрън ♪</i>

249
00:11:01,182 --> 00:11:03,010
<i>- ♪ Дрън, дрън
- ♪ Дрън, дрън ♪</i>

250
00:11:03,097 --> 00:11:07,797
<i>♪ Дрън, дрън, дрън, дрън,
дрън, дрън ♪</i>

251
00:11:07,884 --> 00:11:10,104
<i>Моля, намалете Лари.</i>

252
00:11:11,540 --> 00:11:13,628
И къде бяхме?

253
00:11:13,629 --> 00:11:15,936
Вярвам, че беше
по средата ни антагонизира

254
00:11:16,066 --> 00:11:18,329
за урагана Одет.

255
00:11:18,416 --> 00:11:20,767
Тестване, за да видите
ако вие двамата слушате.

256
00:11:20,854 --> 00:11:24,161
Седнали един срещу друг,
повторно свързване на облигации.

257
00:11:24,248 --> 00:11:26,816
Одет, категория 3.

258
00:11:26,947 --> 00:11:31,212
Какво му казахте
след 77 години призраци?

259
00:11:31,299 --> 00:11:34,389
не помня точно.

260
00:11:34,476 --> 00:11:36,391
какво ти каза той

261
00:11:36,478 --> 00:11:38,914
Нищо не чувах.
Беше ураган.

262
00:11:38,915 --> 00:11:40,916
Да, просто се преструвах
да разбера какво казахте.

263
00:11:40,917 --> 00:11:42,179
същото.

264
00:11:42,310 --> 00:11:43,311
Просто кимах много.

265
00:11:43,398 --> 00:11:44,747
Задници такива.

266
00:11:44,834 --> 00:11:46,617
Нямам край
за моя док.

267
00:11:46,618 --> 00:11:48,620
дай ми нещо

268
00:11:51,885 --> 00:11:55,453
Беше достатъчно
че той се появи.

269
00:12:02,547 --> 00:12:04,636
- Това ли е?
- Да, разбира се.

270
00:12:04,724 --> 00:12:06,855
Просто ще пусна кредити
над кадри

271
00:12:06,856 --> 00:12:08,030
на Ридли да го застреля.

272
00:12:08,031 --> 00:12:09,119
Не "Къде отива боклукът?"

273
00:12:09,206 --> 00:12:10,599
Виждам плаката.

274
00:12:10,686 --> 00:12:13,123
„Всичко, което Джарда Клапек искаше
беше любов",

275
00:12:13,210 --> 00:12:15,212
и го удари
голяма херпесна рана.

276
00:12:15,343 --> 00:12:18,868
Нямате големи въпроси?

277
00:12:18,955 --> 00:12:21,001
Сега, когато го споменахте,
Имам един.

278
00:12:21,088 --> 00:12:23,655
Знаех, че няма да го направим
слез толкова лесно.

279
00:12:23,743 --> 00:12:27,007
Мъглата на вампирската любов,
това нещо за теб ли е, Луис?

280
00:12:27,094 --> 00:12:30,967
Любовта беше причината
ти и Арман никога не сте се виждали

281
00:12:31,054 --> 00:12:33,143
някой от моите проблеми идва?

282
00:12:33,230 --> 00:12:35,972
Опитах се
да те уважавам, Даниел.

283
00:12:36,059 --> 00:12:39,235
Опитвах се да не задълбавам
в мислите си.

284
00:12:39,236 --> 00:12:40,890
Оценявам това.

285
00:12:40,977 --> 00:12:45,677
Оценявам те
уважавайки личното ми пространство, Луис.

286
00:12:45,765 --> 00:12:47,026
Разбрах, сметча.

287
00:12:47,027 --> 00:12:48,637
И двамата сме тук
за последната гърбица на микрофона

288
00:12:48,724 --> 00:12:50,987
и края на света.

289
00:12:51,074 --> 00:12:53,598
Е 3 от 10
от "Вила"

290
00:12:53,685 --> 00:12:58,559
облекчаване на прехода от
ниша рокер до тъмен монарх?

291
00:12:58,560 --> 00:13:00,692
Подарих Голямото обръщане
химн.

292
00:13:00,823 --> 00:13:04,827
Зависи от тях, от вас,
какво се прави с него.

293
00:13:04,958 --> 00:13:07,525
Христос вижда
чукът и гвоздеите, казва,

294
00:13:07,612 --> 00:13:09,484
— Забравих си ключовете от колата.

295
00:13:09,571 --> 00:13:12,269
Уф, будители,
и двамата.

296
00:13:12,356 --> 00:13:16,272
И Шеридан Блекууд--
тъпо име--

297
00:13:16,273 --> 00:13:18,362
какво ще прави след това?

298
00:13:18,449 --> 00:13:19,668
почивка?

299
00:13:19,799 --> 00:13:22,540
Хм.

300
00:13:22,627 --> 00:13:24,716
Мечтаех за гори.

301
00:13:24,847 --> 00:13:26,022
гори?

302
00:13:26,109 --> 00:13:27,501
Хм.

303
00:13:27,502 --> 00:13:30,765
Всяка вечер този месец
от тикви.

304
00:13:30,766 --> 00:13:33,899
Притежавам каюта
точно до гора.

305
00:13:33,900 --> 00:13:37,773
И вървя по пътека всяка нощ
с хартия и химикал,

306
00:13:37,904 --> 00:13:41,168
транскрибиране на птичи песни.

307
00:13:41,255 --> 00:13:43,213
Мога да правя това десетилетие.

308
00:13:43,300 --> 00:13:45,650
От Иги до птичар.

309
00:13:47,348 --> 00:13:49,219
Отегчавам се, разбира се.

310
00:13:49,306 --> 00:13:52,396
Плъзгай пътя ми обратно
на будния свят.

311
00:13:52,483 --> 00:13:57,314
Намери си работа, измъквайки се от Сондхайм
и Сакамото в хотелския салон.

312
00:13:57,445 --> 00:13:59,316
Познаваш някого
кой притежава хотели?

313
00:14:00,752 --> 00:14:03,972
<i>Господа,
комплименти на главния готвач,</i>

314
00:14:03,973 --> 00:14:08,499
нещо, което е държал
за тази специална вечер.

315
00:14:08,586 --> 00:14:11,546
Амюз-буш.

316
00:14:11,633 --> 00:14:15,202
Франсин Люсиен-Лашапел.

317
00:14:15,289 --> 00:14:17,595
<i>Всъщност тя е
далечен потомък</i>

318
00:14:17,726 --> 00:14:20,685
<i>от линията Лионкур.</i>

319
00:14:20,772 --> 00:14:26,082
<i>Имигранти</i>, дошли в Монреал
през 1749 г.

320
00:14:26,169 --> 00:14:31,218
Деликатен, цветен аромат.

321
00:14:31,305 --> 00:14:32,654
<i>Бонсоар.</i>

322
00:14:32,741 --> 00:14:34,612
Мадмоазел.

323
00:14:55,155 --> 00:14:57,200
Още ли обичаш София?

324
00:15:00,595 --> 00:15:01,944
аз не знам

325
00:15:02,075 --> 00:15:03,467
може би

326
00:15:03,554 --> 00:15:05,555
<i>Защо?</i>

327
00:15:05,556 --> 00:15:07,732
Срещна ли я вече?

328
00:15:07,819 --> 00:15:10,170
Ще се срещна с нея тази вечер,
аз мисля.

329
00:15:10,257 --> 00:15:13,521
София.
Той се запознава с нея през 80-те години.

330
00:15:13,608 --> 00:15:16,916
Мога да я видя
в тези големи подложки за раменете.

331
00:15:22,095 --> 00:15:26,795
Човек трябва да попита,
какво става с тена, Дан?

332
00:15:26,882 --> 00:15:30,494
Отдадохте ли се и превишихте
пак твоя ковчег?

333
00:15:30,581 --> 00:15:34,324
<i>Господа, г-н дю Лак,</i>
приятен апетит.

334
00:15:34,411 --> 00:15:36,370
Виждам се с някого.

335
00:15:36,500 --> 00:15:37,719
- Какво?
- О

336
00:15:37,849 --> 00:15:39,372
- Ох
- Ами...

337
00:15:39,373 --> 00:15:40,940
Мъглата на любовта.

338
00:15:41,027 --> 00:15:43,159
Тенът на „каквото и да е
искаш, скъпа."

339
00:15:46,162 --> 00:15:48,817
До Даниел Малой,

340
00:15:48,948 --> 00:15:52,473
нашият биограф,
нашият документалист,

341
00:15:52,560 --> 00:15:55,302
<i>нашите общи бивши
изоставено потомство,</i>

342
00:15:55,389 --> 00:15:57,565
<i>всички тези неща наведнъж.</i>

343
00:15:59,480 --> 00:16:01,221
Готови ли сте да изядете своето?

344
00:16:04,789 --> 00:16:06,095
Той изглеждаше откачен.

345
00:16:06,182 --> 00:16:07,749
- Дан?
- Ммм

346
00:16:07,836 --> 00:16:09,098
Винаги.

347
00:16:09,229 --> 00:16:11,057
Той е неудобен човек.

348
00:16:11,144 --> 00:16:13,624
Той има това „мислиш, че си
по-добър от мен" чип за него.

349
00:16:13,711 --> 00:16:15,190
И ние сме.

350
00:16:15,191 --> 00:16:18,107
Изтощително е
да се преструвам на противното.

351
00:16:20,588 --> 00:16:22,198
Дължах му край.

352
00:16:22,285 --> 00:16:23,983
И се получи
за двама ни.

353
00:16:24,070 --> 00:16:26,246
Влизаш
вероятно току-що направи фугата.

354
00:16:29,684 --> 00:16:31,903
Можете ли да го усетите
опитвайки се да чете мислите ни?

355
00:16:32,034 --> 00:16:33,862
Мм-хмм. Той влезе в моя.

356
00:16:39,868 --> 00:16:42,349
О, Боже мой, Лестат!
Обичам те, Лестат!

357
00:16:42,479 --> 00:16:43,610
о

358
00:16:43,611 --> 00:16:45,091
давай
- не

359
00:16:45,178 --> 00:16:46,701
Опитайте ги.
защо не

360
00:16:48,007 --> 00:16:49,095
Артуро, имаш ли нещо против?

361
00:16:49,225 --> 00:16:51,184
<i>♪ Това е песен ♪</i>

362
00:16:51,271 --> 00:16:54,187
<i>♪ За всички
the Beautiful Unwell ♪</i>

363
00:16:56,232 --> 00:16:57,973
<i>♪ Бъдете щети ♪</i>

364
00:16:58,060 --> 00:16:59,844
<i>♪ Бъди зеле ♪</i>

365
00:16:59,931 --> 00:17:03,283
<i>♪ Когато завесата падне,
бъди багаж ♪</i>

366
00:17:03,413 --> 00:17:05,546
<i>♪ Това не е проклето престъпление
от страст ♪</i>

367
00:17:08,114 --> 00:17:10,464
<i>♪ О</i>

368
00:17:10,594 --> 00:17:12,031
<i>♪ Бъди разбит ♪</i>

369
00:17:12,118 --> 00:17:14,468
<i>♪ Нелюбим ♪</i>

370
00:17:14,598 --> 00:17:16,905
<i>♪ Бъдете изгубени и непоправими</i>

371
00:17:20,561 --> 00:17:22,910
Фалшива смърт
Шеридан Кларънс,

372
00:17:22,911 --> 00:17:24,608
наистина си направил нещо.

373
00:17:24,695 --> 00:17:26,784
честито

374
00:17:26,871 --> 00:17:30,309
благодаря
за ковчега на Хастенс.

375
00:17:30,310 --> 00:17:31,702
Хм.

376
00:17:38,013 --> 00:17:41,147
мога ли да ви задам един въпрос

377
00:17:41,234 --> 00:17:42,931
Да, ще рискувам.

378
00:17:45,542 --> 00:17:48,544
В книгата на Дан, която аз не знам
трябва да обсъдим--

379
00:17:48,545 --> 00:17:49,633
книгата не е важното.
- Можем да обсъдим книгата.

380
00:17:49,720 --> 00:17:50,852
Не е въпросът.

381
00:17:50,982 --> 00:17:55,857
Когато пристигнахте в Париж,

382
00:17:55,944 --> 00:17:59,295
Бях дух.

383
00:17:59,382 --> 00:18:02,297
И вървях с теб
и Арман по поречието на Сена.

384
00:18:02,298 --> 00:18:03,952
И вие също сте яли
снимка.

385
00:18:07,869 --> 00:18:12,917
И това ли ти беше психиката
разбивам се...

386
00:18:13,004 --> 00:18:17,705
Ъъъ, вина.

387
00:18:17,792 --> 00:18:21,012
Споделяне на ковчег,
прерязвам гърлото ви,

388
00:18:21,100 --> 00:18:24,886
или ти си
в изчезнало сметище,

389
00:18:24,973 --> 00:18:28,977
или другият вид изчезна
вина.

390
00:18:29,064 --> 00:18:30,935
Не знаех кое.

391
00:18:32,676 --> 00:18:35,157
Хм.

392
00:18:35,288 --> 00:18:40,554
И ти ли ме видя,
онези години?

393
00:18:49,171 --> 00:18:53,349
Песните може да имат
разтърси една-две кости.

394
00:18:53,436 --> 00:18:55,177
Ах!

395
00:18:55,264 --> 00:18:56,700
Това е.

396
00:18:56,787 --> 00:18:58,702
Не, това е вашето нещо.

397
00:18:58,833 --> 00:19:02,097
Всички тези глупости, които усещам,
но никога не споделяш.

398
00:19:02,184 --> 00:19:03,533
не

399
00:19:03,620 --> 00:19:05,535
Всички тези глупости.

400
00:19:05,666 --> 00:19:08,799
Колко опери
ти ли ме завлече?

401
00:19:08,886 --> 00:19:10,149
Това са прекрасни спомени
за мен.

402
00:19:10,236 --> 00:19:11,585
И нито веднъж не каза,
„Хей, Луис,

403
00:19:11,715 --> 00:19:13,239
Бях на сцената."
- Като казваш влачено...

404
00:19:13,326 --> 00:19:14,762
„Играх сърцеразбивач
на име Лелио.

405
00:19:14,849 --> 00:19:16,285
„Аз и бившият ми приятел започнахме

406
00:19:16,372 --> 00:19:18,113
убийствена театрална компания
заедно."

407
00:19:18,200 --> 00:19:21,682
Исках да живея с теб
както бях

408
00:19:21,812 --> 00:19:24,988
извлечен от залива,
хрилете към белите дробове,

409
00:19:24,989 --> 00:19:26,643
за теб и само за теб.

410
00:19:26,774 --> 00:19:29,124
О, аз, ти, Антоанета.

411
00:19:29,255 --> 00:19:31,953
- О, глас, който мога да чукам.
- Знам. аз знам

412
00:19:32,083 --> 00:19:34,042
Всъщност това не е честно.
Беше хубаво време.

413
00:19:34,129 --> 00:19:35,739
И прозата на книгата се наслаждаваше
при направата й

414
00:19:35,826 --> 00:19:38,133
по-малка от нея.

415
00:19:38,220 --> 00:19:40,743
Справедливост за Антоанета.

416
00:19:40,744 --> 00:19:42,268
Ти я направи
отряза пръст.

417
00:19:42,355 --> 00:19:43,878
О, тя направи това сама.

418
00:19:43,965 --> 00:19:45,532
Мислеше, че подаръкът ще го направи
помогнете й да го отгледа отново.

419
00:19:45,619 --> 00:19:47,707
Беше много импулсивна.
- Ти я закачи.

420
00:19:47,708 --> 00:19:49,797
Да те провокирам
от депресия.

421
00:19:52,843 --> 00:19:55,411
И след това да наказва.
- Защо?

422
00:19:55,498 --> 00:19:58,284
- Имам кръвта на Акаша.
- Не, не е кръвта.

423
00:19:58,371 --> 00:20:00,286
Това е, което правиш
с кръвта.

424
00:20:10,992 --> 00:20:13,864
Отваряте ли
следващи гимназии за вампири?

425
00:20:13,951 --> 00:20:15,736
Вампирско равноденствие?

426
00:20:15,823 --> 00:20:19,608
„Това е, което правиш
с кръвта."

427
00:20:19,609 --> 00:20:21,220
защо

428
00:20:24,266 --> 00:20:27,748
защото, Луис,

429
00:20:27,878 --> 00:20:29,489
Аз съм чудовище.

430
00:20:35,538 --> 00:20:37,061
<i>Утайка!</i>

431
00:20:41,065 --> 00:20:42,676
Лестат!

432
00:20:42,763 --> 00:20:44,198
добре съм

433
00:20:44,199 --> 00:20:45,461
Това тя?

434
00:20:45,548 --> 00:20:47,289
Това е тя.

435
00:20:47,376 --> 00:20:48,812
Искаш ли да ме представиш?

436
00:20:48,943 --> 00:20:50,510
Ще се справиш добре.

437
00:20:50,640 --> 00:20:52,076
<i>Мисля, че сте
не разбирам.</i>

438
00:20:52,163 --> 00:20:56,037
- Какво е това?
- Точно така. Чао.

439
00:20:56,124 --> 00:20:58,126
<i>Buona sera.</i>

440
00:20:58,213 --> 00:21:00,563
Здравей, красавецо.

441
00:21:00,650 --> 00:21:01,695
София, нали?

442
00:21:01,782 --> 00:21:03,218
Известният Луис.

443
00:21:03,349 --> 00:21:05,481
Скандалният Луис.

444
00:21:05,612 --> 00:21:07,831
Всичко, което каза
е четвърт-половина лъжа.

445
00:21:07,918 --> 00:21:11,008
О, също така
четвърт половината истина.

446
00:21:11,095 --> 00:21:12,445
Нещо против, ако седна с вас
и гледам?

447
00:21:12,532 --> 00:21:14,315
<i>- Предварително.</i>
- Алекс, пусна го.

448
00:21:17,580 --> 00:21:19,365
<i>Не, трябва да репетираме.</i>

449
00:21:19,452 --> 00:21:20,714
<i>- Изпей го.
- Примка.</i>

450
00:21:20,801 --> 00:21:22,192
<i>Просто пейте.</i>

451
00:21:22,193 --> 00:21:23,760
Изпей го!

452
00:21:23,891 --> 00:21:26,197
<i>♪ На етажите на Tokyo-o ♪</i>

453
00:21:26,285 --> 00:21:28,983
<i>♪ Или долу в град Лондон
да тръгвам-тръгвам ♪</i>

454
00:21:29,070 --> 00:21:31,854
<i>♪ С избора на запис
и отражението на огледалото ♪</i>

455
00:21:31,855 --> 00:21:33,640
<i>♪ Аз танцувам със себе си</i>

456
00:21:33,727 --> 00:21:35,337
Той е срамежлив.

457
00:21:35,424 --> 00:21:37,426
<i>♪ Когато няма никой друг
в очите ♪</i>

458
00:21:37,513 --> 00:21:40,168
Трудно е да си той.

459
00:21:40,255 --> 00:21:42,692
<i>♪ Е, чакам толкова дълго
за моята любовна вибрация ♪</i>

460
00:21:42,779 --> 00:21:44,955
<i>♪ И аз танцувам
със себе си ♪</i>

461
00:21:45,042 --> 00:21:47,871
<i>♪ О, о,
танцувам със себе си ♪</i>

462
00:21:47,958 --> 00:21:49,395
Ти единственият
сглобяване на шоуто?

463
00:21:49,482 --> 00:21:50,787
Един от многото.

464
00:21:50,874 --> 00:21:53,920
50 000 от нас
заедно в гората.

465
00:21:53,921 --> 00:21:55,314
Какво може да се обърка?

466
00:21:55,444 --> 00:21:57,011
Да, той каза, че ти каза

467
00:21:57,098 --> 00:22:00,013
не мислиш
той трябва да пее утре.

468
00:22:00,014 --> 00:22:01,581
Няма значение какво мисля.

469
00:22:01,668 --> 00:22:05,193
Той ще го направи
какво ще прави.

470
00:22:05,280 --> 00:22:09,328
Може би ти си този
който не трябва да ходи.

471
00:22:09,415 --> 00:22:11,025
И защо е така?

472
00:22:11,112 --> 00:22:12,982
Те идват
от цял свят--

473
00:22:12,983 --> 00:22:17,510
Дубай, Париж, Детройт.

474
00:22:17,597 --> 00:22:22,210
Имаш много почитатели,
но и други.

475
00:22:22,297 --> 00:22:23,646
<i>♪ И няма нищо
за да докажа ♪</i>

476
00:22:23,733 --> 00:22:26,388
<i>♪ И аз танцувам със себе си,
о, о ♪</i>

477
00:22:26,475 --> 00:22:29,173
Мисля, че той ще бъде наранен
ако не се покажа.

478
00:22:29,260 --> 00:22:31,785
Мисля, че ще бъде още по-наранен
ако сте били наранени.

479
00:22:31,915 --> 00:22:34,701
<i>♪ О, о, о-о ♪</i>

480
00:22:34,788 --> 00:22:37,051
- Трябва да стоиш до мен.
<i>- ♪ Paso doble! ♪</i>

481
00:22:37,138 --> 00:22:39,705
аз ще те защитавам.

482
00:22:39,706 --> 00:22:41,185
<i>♪ Ах, ах, ах, ах,</i>

483
00:22:41,316 --> 00:22:42,752
<i>♪ Ах, ах, ах, ах, ах, ах ♪</i>

484
00:22:42,839 --> 00:22:44,450
<i>♪ Капан ♪</i>

485
00:22:44,537 --> 00:22:46,669
Добре, стига толкова.
Хайде да репетираме.

486
00:22:52,153 --> 00:22:54,634
Опитваме се да работим
ако ще го правим

487
00:22:54,764 --> 00:22:58,594
този или не, г-н дю Лак,
Мадмоазел Вече.

488
00:22:58,681 --> 00:23:01,597
Саламандър тук го нарича...
как го нарекохте

489
00:23:01,684 --> 00:23:03,904
- Дик сол.
- Ммм

490
00:23:03,991 --> 00:23:07,473
И здравата бисквитка на вампира,
тя е на оградата.

491
00:23:07,560 --> 00:23:11,607
Сам не получава глас.
Вампирът Алекс се въздържа.

492
00:23:11,738 --> 00:23:15,655
Така че в блока,
ще се нарязва ли

493
00:23:15,742 --> 00:23:20,660
<i>Ние търсим бруталната истина
за брутална песен.</i>

494
00:23:20,790 --> 00:23:24,838
<i>♪ Уау ♪</i>

495
00:23:24,925 --> 00:23:29,233
<i>♪ Усещам го ♪</i>

496
00:23:29,364 --> 00:23:31,366
<i>♪ Дърпането на темата ми ♪</i>

497
00:23:31,453 --> 00:23:36,327
<i>♪ Отдалеч,
неспокойна ръка ♪</i>

498
00:23:36,458 --> 00:23:40,114
<i>♪ Уау ♪</i>

499
00:23:40,201 --> 00:23:44,335
<i>♪ Как ми трябва ♪</i>

500
00:23:44,466 --> 00:23:47,164
<i>♪ Просто да знам
че си там ♪</i>

501
00:23:47,251 --> 00:23:51,952
<i>♪ Дърпаш всичко, което можеш ♪</i>

502
00:23:52,082 --> 00:23:56,260
<i>♪ Покажи ми тази горчива звезда ♪</i>

503
00:23:56,347 --> 00:23:59,525
<i>♪ Искам го ♪</i>

504
00:23:59,612 --> 00:24:04,007
<i>♪ Дай ми тази брутална любов ♪</i>

505
00:24:04,094 --> 00:24:07,141
<i>♪ Искам всичко ♪</i>

506
00:24:07,228 --> 00:24:11,841
<i>♪ Аз съм метеорът ♪</i>

507
00:24:11,928 --> 00:24:14,843
<i>♪ Над него ♪</i>

508
00:24:14,844 --> 00:24:18,805
<i>♪ Изписване на името ви в прах</i>

509
00:24:18,892 --> 00:24:22,635
<i>♪ Докато падам ♪</i>

510
00:24:22,722 --> 00:24:24,637
<i>♪ О ♪</i>

511
00:24:30,599 --> 00:24:32,601
Strings, можете да направите повече.

512
00:24:38,215 --> 00:24:41,741
<i>♪ Уау ♪</i>

513
00:24:41,828 --> 00:24:46,572
<i>♪ Усещам го ♪</i>

514
00:24:46,659 --> 00:24:49,661
<i>♪ Всеки атом като
планета в пламъци ♪</i>

515
00:24:49,662 --> 00:24:53,448
<i>♪ Яростен към слънцето</i>

516
00:24:53,535 --> 00:24:58,105
<i>♪ Покажи ми тази горчива звезда ♪</i>

517
00:24:58,235 --> 00:25:01,587
<i>♪ Искам го ♪</i>

518
00:25:01,674 --> 00:25:06,200
<i>♪ Дай ми тази брутална любов ♪</i>

519
00:25:06,287 --> 00:25:09,246
<i>♪ Искам всичко ♪</i>

520
00:25:09,333 --> 00:25:13,729
<i>♪ Аз съм метеорът ♪</i>

521
00:25:13,816 --> 00:25:17,124
<i>♪ Над него ♪</i>

522
00:25:17,211 --> 00:25:20,823
<i>♪ Изписване на името ви в прах ♪</i>

523
00:25:20,954 --> 00:25:24,653
<i>♪ Докато падам ♪</i>

524
00:25:24,740 --> 00:25:29,005
<i>♪ Покажи ми тази горчива звезда ♪</i>

525
00:25:29,092 --> 00:25:32,356
<i>♪ Искам го ♪</i>

526
00:25:32,487 --> 00:25:36,926
<i>♪ Дай ми тази брутална любов ♪</i>

527
00:25:37,013 --> 00:25:40,233
<i>♪ Искам всичко ♪</i>

528
00:25:40,234 --> 00:25:44,673
<i>♪ Аз съм метеорът</i>

529
00:25:44,760 --> 00:25:47,676
<i>♪ Плъзгане ♪</i>

530
00:25:47,807 --> 00:25:51,680
<i>♪ Изписване на името ви в прах ♪</i>

531
00:25:51,811 --> 00:25:57,381
<i>♪ Докато падам ♪</i>

532
00:26:03,039 --> 00:26:05,520
<i>Вие слушате
към "The Failures,"</i>

533
00:26:05,607 --> 00:26:08,784
<i>Албум номер 55, страна A.</i>

534
00:26:08,871 --> 00:26:10,480
<i>♪ Ще се оправя ♪</i>

535
00:26:10,481 --> 00:26:14,050
<i>♪ Наредете се</i>

536
00:26:14,137 --> 00:26:15,660
<i>♪ Ще се оправя ♪</i>

537
00:26:15,661 --> 00:26:17,532
<i>♪ Ще се оправя</i>

538
00:26:17,663 --> 00:26:19,141
<i>♪ Наредете се ♪</i>

539
00:26:19,142 --> 00:26:24,017
<i>♪ Наредете се</i>

540
00:26:29,283 --> 00:26:32,112
<i>♪ Някой в беда</i>

541
00:26:32,199 --> 00:26:36,159
<i>♪ Като звезда ♪</i>

542
00:26:36,246 --> 00:26:39,553
<i>♪ Моят любовник ♪</i>

543
00:26:39,554 --> 00:26:42,383
<i>♪ От моя</i>

544
00:26:45,691 --> 00:26:48,694
Видях те на телефона ти.
- Бях...

545
00:26:48,781 --> 00:26:49,825
Ти беше на телефона си.

546
00:26:49,956 --> 00:26:51,087
Виждах
как се справи ресторантът

547
00:26:51,218 --> 00:26:52,001
останалата част от нощта.

548
00:26:53,524 --> 00:26:55,701
Това е грубо.

549
00:26:55,831 --> 00:26:57,180
Да, беше.

550
00:26:57,311 --> 00:26:58,617
Ти беше страхотен.

551
00:26:58,704 --> 00:27:00,314
Шоуто беше страхотно.
Не трябва да го правиш.

552
00:27:00,401 --> 00:27:02,142
Това е лоша идея.

553
00:27:02,272 --> 00:27:04,318
11:00 часа е.

554
00:27:04,405 --> 00:27:07,234
Имаме час да решим.

555
00:27:07,321 --> 00:27:08,714
<i>Мога ли за момент?</i>

556
00:27:14,676 --> 00:27:16,199
Как се разбирате двамата?

557
00:27:16,286 --> 00:27:17,505
Ще ти кажа в колата.

558
00:27:23,598 --> 00:27:25,339
<i>- Чао, здравей.
- Чао.</i>

559
00:27:30,866 --> 00:27:32,389
Харесваше София.

560
00:27:32,476 --> 00:27:34,782
Той харесва телефона си.

561
00:27:37,438 --> 00:27:40,397
Оставил си шала
на пейката ми за пиано.

562
00:27:40,528 --> 00:27:41,877
<i>Маркирате вашата територия?</i>

563
00:27:41,964 --> 00:27:43,443
Отбих се да те поздравя.

564
00:27:43,444 --> 00:27:44,750
Ти беше в ковчег.

565
00:27:44,837 --> 00:27:46,664
Видях, че имаш компания.

566
00:27:46,665 --> 00:27:48,275
Значи остави шала си?

567
00:27:48,362 --> 00:27:50,190
И малки книжки за пътуване.

568
00:27:50,277 --> 00:27:52,279
Опаковахте ли багажа?

569
00:27:52,366 --> 00:27:54,368
Не мога да си опаковам багажа, ако не знам
къде отивам.

570
00:27:54,498 --> 00:27:55,891
Кадис.

571
00:27:55,978 --> 00:27:57,719
О?

572
00:27:57,806 --> 00:27:59,416
Какво има в Кадис?

573
00:27:59,503 --> 00:28:01,897
заспиване,
пияно население,

574
00:28:01,984 --> 00:28:05,118
голяма вълна на правене на повече,

575
00:28:05,248 --> 00:28:09,383
стая с изглед
да гледам всичко отвисоко.

576
00:28:17,565 --> 00:28:20,175
Стаята има ли HBO?

577
00:28:20,176 --> 00:28:21,829
Арманд е в града.

578
00:28:21,830 --> 00:28:23,266
Усетих това.

579
00:28:23,397 --> 00:28:25,225
Той ще опита
да наруши нещата.

580
00:28:25,312 --> 00:28:28,096
О, може би трябва
изведете го на сцената,

581
00:28:28,097 --> 00:28:29,969
сложи го над коляното ми,
и му нанесете пет удара

582
00:28:30,056 --> 00:28:32,101
за петте велики закона.

583
00:28:32,188 --> 00:28:33,494
Може би трябва да...

584
00:28:33,624 --> 00:28:37,498
- Покажете на Алекс малко обич.
- Избягвайте да се появявате...

585
00:28:37,628 --> 00:28:39,500
Можеше да използва майка си.

586
00:28:44,679 --> 00:28:49,901
Аз ще взема Артуро
ще те отведе до хангара след това.

587
00:28:49,902 --> 00:28:52,426
Не забравяйте да опаковате.

588
00:28:52,513 --> 00:28:54,080
Вкъщи, Артуро.

589
00:28:54,210 --> 00:28:57,257
Абсолютно, г-н дьо Лионкур.

590
00:28:59,694 --> 00:29:03,392
Мисля, че трябва да отменим.

591
00:29:03,393 --> 00:29:05,091
Какво стана с часа?

592
00:29:10,792 --> 00:29:12,663
какво е това

593
00:29:12,751 --> 00:29:14,099
Как го разбрахте?

594
00:29:14,100 --> 00:29:15,841
Линк, който някой ми изпрати.

595
00:29:15,971 --> 00:29:17,973
връзка?

596
00:29:18,060 --> 00:29:19,887
Това е в интернет?

597
00:29:25,981 --> 00:29:29,942
Е, очевидно е
един от онези фалшификати.

598
00:29:37,340 --> 00:29:39,690
<i>Хей, маниаци на киното,
вамп-о-фили,</i>

599
00:29:39,821 --> 00:29:41,692
<i>и фалшиви сигнализатори
на тъмната мрежа.</i>

600
00:29:41,780 --> 00:29:43,607
<i>Това е вашето момче, Даниел Молой,</i>

601
00:29:43,694 --> 00:29:45,392
<i>отново с друг
неприличен клип</i>

602
00:29:45,479 --> 00:29:47,219
<i>от предстоящия ми документален филм,</i>

603
00:29:47,220 --> 00:29:50,876
<i>„Интервю
с вампира Лестат."</i>

604
00:29:50,963 --> 00:29:56,838
<i>И така, кога се срещнахте за първи път
неговата приятелка София?</i>

605
00:29:56,925 --> 00:30:00,494
<i>През 1793 г.
когато сформирахме Лестат</i>

606
00:30:00,581 --> 00:30:02,539
<i>The Théâtre des Vampires.</i>

607
00:30:02,670 --> 00:30:06,935
<i>Тогава всички я познавахме
като вампира Габриела,</i>

608
00:30:07,022 --> 00:30:08,458
<i>Майката на Лестат.</i>

609
00:30:08,545 --> 00:30:10,634
- Хъх
<i>- Мм.</i>

610
00:30:10,721 --> 00:30:16,118
<i>И така, ето го,
два месеца след неговото "убийство,"</i>

611
00:30:16,249 --> 00:30:18,251
<i>почивка от записа
неговият посмъртен албум</i>

612
00:30:18,338 --> 00:30:19,904
<i>да разбие майка си</i>

613
00:30:19,905 --> 00:30:21,906
<i>на Bon Sasquatch
студио диван.</i>

614
00:30:25,301 --> 00:30:27,651
Е, това е вашият отговор тогава.

615
00:30:27,738 --> 00:30:30,176
Очевидно затова
Даниел беше изключен.

616
00:30:30,263 --> 00:30:32,613
Той седеше на това...
изпращане на това--

617
00:30:32,700 --> 00:30:36,138
този AI deepfake.

618
00:30:36,225 --> 00:30:38,140
Това майка ти ли беше, която току-що срещнах?

619
00:30:40,534 --> 00:30:42,362
Това беше София.

620
00:30:42,492 --> 00:30:45,539
добре
София майка ти ли е?

621
00:30:45,626 --> 00:30:47,235
Майка ми е мъртва.

622
00:30:47,236 --> 00:30:49,412
Нека... нека го сложа
по този начин.

623
00:30:49,499 --> 00:30:51,893
Удряш ли същата вагина
сте похарчили

624
00:30:51,980 --> 00:30:53,982
първите девет месеца
от вашия смъртен живот в?

625
00:30:54,069 --> 00:30:56,506
Анатомично,
там е утробата...

626
00:30:56,593 --> 00:30:58,204
- Спрете колата.
- А ето и шийката на матката.

627
00:30:58,291 --> 00:31:00,597
А ето я и матката...
- Прескачаш ли шийката на матката?

628
00:31:00,728 --> 00:31:03,557
Спрете колата. Моите обувки!

629
00:31:03,644 --> 00:31:06,647
Не е едно нещо, Луис.

630
00:31:06,734 --> 00:31:08,736
Спрете проклетата кола.

631
00:31:17,092 --> 00:31:19,225
<i>Луис! Луис!</i>

632
00:31:19,312 --> 00:31:20,791
мамка му! мамка му!

633
00:31:20,879 --> 00:31:21,922
Луис.

634
00:31:21,923 --> 00:31:23,316
Не ядеш там, където се осраш,

635
00:31:23,446 --> 00:31:25,231
и не влизаш вътре
вратата, от която си излязъл.

636
00:31:25,318 --> 00:31:27,797
Какво за Божията дива Земя
има ли за какво да говорим

637
00:31:27,798 --> 00:31:29,409
Тя умираше, Луис.
Дадох й подаръка.

638
00:31:29,496 --> 00:31:31,802
Не. Не, основно е.
Това е фундаментално.

639
00:31:31,933 --> 00:31:33,500
Не, сложно е,

640
00:31:33,587 --> 00:31:35,589
многостранен набор
на обстоятелствата.

641
00:31:35,676 --> 00:31:38,635
Не, няма обстоятелство
това води до "О, да,

642
00:31:38,722 --> 00:31:40,811
виждам
как би станало това."

643
00:31:40,899 --> 00:31:42,465
Много си осъдителен.

644
00:31:42,552 --> 00:31:44,554
„Елате в Монреал.
Вижте ме как пея.

645
00:31:44,641 --> 00:31:47,731
Хей, запознай се с моя приятел
с инцестуални ползи."

646
00:31:47,818 --> 00:31:52,780
това е всичко...
измама на ниво Арман за всички времена.

647
00:31:52,867 --> 00:31:56,739
О, не си тръгвай
и-и-и кажете името му.

648
00:31:56,740 --> 00:31:58,612
Не ме сравнявайте с него.

649
00:31:58,699 --> 00:32:00,788
Как това е различно?

650
00:32:00,875 --> 00:32:04,444
Това е вековна лъжа.

651
00:32:04,531 --> 00:32:09,536
Закачи нейния портрет
нашите ковчези в Ню Орлиънс.

652
00:32:09,623 --> 00:32:12,800
Това е болно. ти си болен
- Ние сме неестествени същества!

653
00:32:12,887 --> 00:32:15,194
И това...
това е получовешката душа

654
00:32:15,281 --> 00:32:17,022
които удобно измъквате

655
00:32:17,109 --> 00:32:19,546
винаги, когато искате да спечелите
аргумент!

656
00:32:19,676 --> 00:32:22,027
Какъв аргумент имаш
за чукането на майка ти?

657
00:32:22,114 --> 00:32:23,506
Това е болест.

658
00:32:23,637 --> 00:32:25,725
Може би източникът
от всичките си болести.

659
00:32:25,726 --> 00:32:27,119
Но Боже мой.

660
00:32:27,249 --> 00:32:28,597
Ти-ти--ти ми се обади
от нищото...

661
00:32:28,598 --> 00:32:29,817
Потърсете професионалист!

662
00:32:29,904 --> 00:32:31,036
И ти казваш
че плащаш на момиче

663
00:32:31,166 --> 00:32:32,515
да се преструвам на Клаудия!

664
00:32:32,602 --> 00:32:33,908
Плащаш на момиче
да се прави на Мадлен!

665
00:32:33,995 --> 00:32:35,040
И какво да кажа?

666
00:32:35,127 --> 00:32:36,475
Да кажа ли
че си болен, Луис?

667
00:32:36,476 --> 00:32:38,826
Виждам ли болест? не!

668
00:32:38,913 --> 00:32:40,871
Изкарах месец и половина
отговарям ти

669
00:32:40,959 --> 00:32:42,699
от невъобразима лудост

670
00:32:42,786 --> 00:32:46,312
в средата
на моето собствено счупване!

671
00:32:46,399 --> 00:32:50,969
Предлагам ви стая под моя покрив.
- Добре.

672
00:32:51,056 --> 00:32:53,014
Предлагам ви възможността

673
00:32:53,145 --> 00:32:55,495
на отчитане
твоята осакатяваща вина.

674
00:32:55,582 --> 00:32:57,671
предлагам ти...

675
00:32:57,758 --> 00:32:59,716
Изключих се...

676
00:32:59,803 --> 00:33:02,110
- Добре.
- предлагам ти...

677
00:33:02,241 --> 00:33:05,287
Всичко е наред.
Всичко е наред.

678
00:33:05,374 --> 00:33:07,115
Всичко е наред.

679
00:33:07,202 --> 00:33:08,899
Всичко е наред.
Всичко е наред.

680
00:33:08,987 --> 00:33:10,379
Всичко е наред.

681
00:33:10,466 --> 00:33:13,078
Всичко е наред.

682
00:33:13,208 --> 00:33:16,385
съжалявам съжалявам

683
00:33:16,472 --> 00:33:18,605
Всичко е наред.

684
00:33:18,692 --> 00:33:21,086
Всичко е наред.

685
00:33:21,173 --> 00:33:23,392
Всичко е наред.

686
00:33:23,523 --> 00:33:25,655
Всичко е наред.
Всичко е наред.

687
00:33:25,742 --> 00:33:27,222
Всичко е наред.

688
00:33:27,309 --> 00:33:29,398
Всичко е наред.

689
00:33:39,974 --> 00:33:42,020
Нелепа нощ.

690
00:33:45,414 --> 00:33:48,939
Значи София е твоята майка.

691
00:33:49,027 --> 00:33:51,246
Габриела беше моя майка.

692
00:33:51,377 --> 00:33:52,552
просто---

693
00:33:52,682 --> 00:33:55,685
Сега е вампир.
а?

694
00:33:55,816 --> 00:33:58,340
Просто се опитвам
за нулиране тук.

695
00:33:58,471 --> 00:34:01,430
Просто питам за нея.

696
00:34:01,517 --> 00:34:03,737
Тя се роди
в грешния век.

697
00:34:03,824 --> 00:34:05,738
Горчив живот.

698
00:34:05,739 --> 00:34:09,482
Имаше близост
между нас.

699
00:34:09,569 --> 00:34:11,614
Тя беше единствената
израстване, който ми показа

700
00:34:11,701 --> 00:34:13,616
всякакъв вид обич.

701
00:34:13,703 --> 00:34:16,271
Тя не беше любяща майка.

702
00:34:16,402 --> 00:34:18,795
Но можех да си представя
по-голям живот

703
00:34:18,882 --> 00:34:21,581
извън Оверн
заради нея.

704
00:34:21,668 --> 00:34:25,367
Ами братовчедът
който заби пръстите си в мен

705
00:34:25,498 --> 00:34:26,629
също ми даде долар.

706
00:34:26,716 --> 00:34:28,544
- Луис.
- О, съжалявам.

707
00:34:28,631 --> 00:34:31,243
върви давай напред

708
00:34:31,373 --> 00:34:35,029
Нищо не стана
докато дойде в Париж,

709
00:34:35,116 --> 00:34:39,251
нейната руса коса като бяла,
тялото й е разтърсено от болест.

710
00:34:39,338 --> 00:34:40,469
Тя умираше.

711
00:34:40,556 --> 00:34:41,731
Часове от него.

712
00:34:41,818 --> 00:34:44,430
Добре, чувам това.

713
00:34:44,517 --> 00:34:46,519
Значи никога досега?

714
00:34:53,569 --> 00:34:54,788
Майка ти ти се обади
дяволът.

715
00:34:54,875 --> 00:34:56,181
Никога не е правил секс с мен.

716
00:34:56,268 --> 00:34:57,486
Тогава тя те обвини
за смъртта на Пол...

717
00:34:57,573 --> 00:34:58,661
Получавате това получаване
със семейството

718
00:34:58,748 --> 00:34:59,923
ще пресече някои жици
в главата си.

719
00:35:00,010 --> 00:35:01,011
За което тогава ме обвинихте.

720
00:35:01,099 --> 00:35:02,230
Пуснах го.
Взех го обратно.

721
00:35:02,317 --> 00:35:03,578
грешах.
- Вината. Вината.

722
00:35:03,579 --> 00:35:05,929
Ако можем да намерим вината,
ако се съгласим с вината,

723
00:35:06,016 --> 00:35:08,932
тогава всичко е картографирано,
защо сме, защо го правим.

724
00:35:10,412 --> 00:35:13,285
Аз дирижирам хаоса.

725
00:35:13,372 --> 00:35:17,419
Тя е една от многото
моторни триони жонглирам.

726
00:35:17,506 --> 00:35:21,119
Хълм за изкачване, вамп или не.

727
00:35:21,206 --> 00:35:24,904
Хм.

728
00:35:24,905 --> 00:35:26,124
може ли...

729
00:35:32,695 --> 00:35:34,393
Мм?

730
00:35:41,530 --> 00:35:43,402
Ммм

731
00:35:48,537 --> 00:35:51,932
Вие ли...
забелязахте ли във видеото

732
00:35:52,062 --> 00:35:53,847
че Даниел беше
на дневна светлина?

733
00:35:53,977 --> 00:35:55,935
Ммм

734
00:35:55,936 --> 00:35:57,329
Слънчевият загар.

735
00:36:03,639 --> 00:36:06,120
Оставих телефона си в колата.

736
00:36:06,251 --> 00:36:11,125
Можете ли просто да проверите
да видя дали е навсякъде?

737
00:36:11,256 --> 00:36:13,780
Седмица на подигравки,
и тогава на никой не му пука.

738
00:36:13,910 --> 00:36:15,216
какво става

739
00:36:15,347 --> 00:36:16,913
Това беше Лестат.

740
00:36:17,044 --> 00:36:20,308
Лестат е мъртъв.

741
00:36:20,395 --> 00:36:23,268
Има значение за вас.

742
00:36:23,355 --> 00:36:24,530
може би

743
00:36:24,660 --> 00:36:26,706
аз не знам
аз не знам

744
00:36:26,793 --> 00:36:30,623
Аз съм собственият си пощенски код
на бъркотия в момента.

745
00:36:30,710 --> 00:36:34,670
И не се гордея
от това как бях току-що.

746
00:36:34,757 --> 00:36:36,281
съжалявам

747
00:36:39,980 --> 00:36:41,373
Трябва да отменим.

748
00:36:41,503 --> 00:36:42,417
Вероятно трябва да отменим.

749
00:36:42,504 --> 00:36:43,331
- Хм.
- Хм.

750
00:36:50,120 --> 00:36:51,905
или...

751
00:37:02,524 --> 00:37:04,613
<i>Надявам се, че нямате нищо против.</i>

752
00:37:04,700 --> 00:37:05,788
<i>Сварих си чаша чай
докато беше навън.</i>

753
00:37:05,875 --> 00:37:07,876
<i>Мм, моля,
чувствай се като у дома си.</i>

754
00:37:07,877 --> 00:37:10,184
Чувствайте се като у дома си.

755
00:37:10,271 --> 00:37:13,231
Стаята за оформяне на татко Легба
на diablerie сега.

756
00:37:16,103 --> 00:37:19,759
Луи дьо Поант дю Лак,
вещицата Мерик.

757
00:37:19,846 --> 00:37:21,543
<i>Как?</i>

758
00:37:21,630 --> 00:37:24,285
Страхотната мама Ърнестин изпраща
нейните поздрави,

759
00:37:24,372 --> 00:37:28,158
<i>казват момчетата от Дю Лак
мина покрай нейната веранда</i>

760
00:37:28,246 --> 00:37:31,510
глави толкова високо, че не бихте разбрали
парите им идват от плът.

761
00:37:31,597 --> 00:37:34,077
Млад, тъп и смъртен.

762
00:37:34,164 --> 00:37:36,254
<i>Обадих й се
Любимата курва на Сатаната.</i>

763
00:37:36,341 --> 00:37:38,343
Трябва да се управлява
извън правилното Nawlin.

764
00:37:38,430 --> 00:37:41,650
Това щеше да е
брат ми, Пол, Пол дю Лак.

765
00:37:41,737 --> 00:37:44,000
Чу ли това, велика мамо?

766
00:37:44,087 --> 00:37:47,613
Беше другият.

767
00:37:47,743 --> 00:37:48,788
<i>Заемете места.</i>

768
00:37:55,795 --> 00:37:57,144
Крака извън линията.

769
00:37:59,755 --> 00:38:01,888
ах

770
00:38:01,975 --> 00:38:04,586
Благодаря ви за търпението
тези изминали месеци.

771
00:38:04,673 --> 00:38:06,153
Имаше упорито мислене
относно това.

772
00:38:06,240 --> 00:38:09,983
Всички духове могат да бъдат непокорни.

773
00:38:10,070 --> 00:38:13,682
Но тези
грабнат от живота--

774
00:38:13,769 --> 00:38:18,383
изгорено момиче,
чудовище без майка,

775
00:38:18,470 --> 00:38:20,601
извикана от нейните убийци.

776
00:38:20,602 --> 00:38:23,431
Не съм я убил.

777
00:38:23,518 --> 00:38:27,827
Изводът, вярвам,
даваше подаръка на Клаудия.

778
00:38:27,914 --> 00:38:29,872
О, мислех си...

779
00:38:30,003 --> 00:38:32,745
Мислех, че си
говорим за Париж.

780
00:38:32,832 --> 00:38:35,094
Подтекстът там
беше, че я убих.

781
00:38:35,095 --> 00:38:37,445
- Не съм казал това.
- Не, ти го намекна.

782
00:38:37,532 --> 00:38:38,968
Лични вещи.

783
00:38:58,814 --> 00:39:01,556
Написа в това.

784
00:39:01,643 --> 00:39:03,297
Умря в това.

785
00:39:03,384 --> 00:39:05,517
кльощав.

786
00:39:05,604 --> 00:39:08,737
колене на калдъръм,
насинено лице,

787
00:39:08,824 --> 00:39:10,782
разцепена като праскова.

788
00:39:10,783 --> 00:39:12,305
Мадлен.

789
00:39:12,306 --> 00:39:14,743
Уши тази рокля?

790
00:39:14,830 --> 00:39:16,266
Обичах Клаудия.

791
00:39:21,054 --> 00:39:22,098
Тези го разбраха.

792
00:39:22,185 --> 00:39:24,144
Мога да се обадя с тези обекти.

793
00:39:44,730 --> 00:39:48,690
Папа Легба, Дева Мария,

794
00:39:48,777 --> 00:39:51,084
<i>Ангел Михаил, Ангел Габриел,</i>

795
00:39:51,214 --> 00:39:53,826
<i>Не мога да направя това
без вашата благословия.</i>

796
00:39:53,913 --> 00:39:58,613
Дева Мария, Ангели, Папа Ле--

797
00:39:58,744 --> 00:40:01,877
вие двамата заедно обединявате
проклятие, блокиращо портата.

798
00:40:01,964 --> 00:40:03,444
<i>Какво ти се случи тази вечер?</i>

799
00:40:03,531 --> 00:40:05,272
- Е, имахме...
- Много.

800
00:40:05,359 --> 00:40:07,405
Преместете си столовете.
2:00, 10:00 часа.

801
00:40:19,591 --> 00:40:23,029
Мери, Ангели, Папа Легба.

802
00:40:23,116 --> 00:40:25,684
Призовавам те, Господарю на кръвта.

803
00:40:25,814 --> 00:40:28,164
<i>Аз съм Мерик Мейфеър.</i>

804
00:40:28,295 --> 00:40:29,818
<i>Призовавам ви.</i>

805
00:40:29,949 --> 00:40:31,690
<i>Отворете портите.</i>

806
00:40:31,777 --> 00:40:33,735
<i>Знаеш името ми, татко.</i>

807
00:40:33,822 --> 00:40:37,130
<i>Всички духове, които ми отговарят,
Син на Хам, Мама Ю,</i>

808
00:40:37,217 --> 00:40:39,654
<i>Барон Самеди, Блан Дани.</i>

809
00:40:39,741 --> 00:40:41,221
Давам ти кръвта си.

810
00:40:41,308 --> 00:40:43,353
<i>Заведете ме при призования дух.</i>

811
00:40:43,484 --> 00:40:45,573
<i>Извадете пропастта
духът Клавдия</i>

812
00:40:45,660 --> 00:40:49,446
<i>призван от живите,</i>
голямо зомби.

813
00:40:49,447 --> 00:40:52,841
Аз съм Мерик Мейфеър.

814
00:40:52,972 --> 00:40:55,583
<i>На мъртвата ми майка,
доведи я при мен.</i>

815
00:40:55,714 --> 00:40:58,412
Намерете тази на име Клаудия
и я изведи.

816
00:40:58,499 --> 00:41:00,196
<i>Избутайте я.</i>

817
00:41:00,283 --> 00:41:03,635
<i>Наричам духа Клавдия
и Клаудия сама</i>

818
00:41:03,722 --> 00:41:07,421
да слезе, да излезе
пропастта и се покажи!

819
00:41:11,556 --> 00:41:13,688
и двамата: По дяволите дърпаш
на мен, тъпа кучко?

820
00:41:17,997 --> 00:41:19,389
<i>Тя е дива.</i>

821
00:41:19,477 --> 00:41:21,435
Това... това тя ли беше?

822
00:41:21,522 --> 00:41:23,350
Тя не хареса... ммм.

823
00:41:25,483 --> 00:41:28,094
Тя се разгневи,
слизане.

824
00:41:28,181 --> 00:41:29,878
Върни я обратно.

825
00:41:30,009 --> 00:41:32,184
Ще трябва да добавя
към плика.

826
00:41:32,185 --> 00:41:34,100
намери ме
високопоставен зъболекар.

827
00:41:34,187 --> 00:41:35,840
да, да
Върни я обратно.

828
00:41:48,244 --> 00:41:50,377
и двете:
Не можа да ме задържи на стената.

829
00:41:50,464 --> 00:41:52,901
Можеш ли, татко Лу?

830
00:41:52,988 --> 00:41:55,120
Аз съм Лестат.

831
00:41:55,121 --> 00:41:56,644
Луис е там.

832
00:41:56,731 --> 00:41:58,254
<i>и двамата: Не съм мислил това
премина, нали?</i>

833
00:41:58,385 --> 00:42:00,256
<i>Опитах се да продължа
без теб.</i>

834
00:42:00,343 --> 00:42:02,302
Тук съм, Клаудия.

835
00:42:02,389 --> 00:42:05,261
<i>Измъкнаха ме от сцената.</i>

836
00:42:05,348 --> 00:42:06,915
Те те откъснаха от мен.

837
00:42:07,002 --> 00:42:09,308
И не мога да те пусна.

838
00:42:09,309 --> 00:42:12,051
<i>Там е на дъното
от всичко.</i>

839
00:42:12,181 --> 00:42:13,748
<i>Исках да залича това.</i>

840
00:42:13,835 --> 00:42:17,143
Исках да кажа сбогом
Не успях да кажа

841
00:42:17,230 --> 00:42:20,363
и да ти кажа...

842
00:42:20,450 --> 00:42:24,237
Надявам се, че сте намерили малко от...
малко тишина.

843
00:42:25,847 --> 00:42:27,501
и двамата: Отново ли сте с него?

844
00:42:31,287 --> 00:42:34,464
Съжалявам, Клаудия.

845
00:42:51,394 --> 00:42:56,095
Мадлен направи това.

846
00:42:56,225 --> 00:42:57,923
Каза, че изглеждам страхотно в него.

847
00:43:01,883 --> 00:43:05,452
Това беше нейната дума. Страхотно.

848
00:43:08,673 --> 00:43:11,676
Закачи го на стената,
роклята, в която изгорях.

849
00:43:11,763 --> 00:43:13,460
С цел да те почета.

850
00:43:13,591 --> 00:43:15,331
о

851
00:43:15,418 --> 00:43:18,813
О, да,
това искам да бъда,

852
00:43:18,900 --> 00:43:21,076
автомобилно гориво за вашето самосъжаление.

853
00:43:21,207 --> 00:43:24,166
Слушай тъжните си съжаления.

854
00:43:24,297 --> 00:43:27,300
аз съм мъртъв

855
00:43:27,430 --> 00:43:28,736
Мъртъв!

856
00:43:28,823 --> 00:43:30,346
аз знам

857
00:43:30,433 --> 00:43:31,696
аз знам

858
00:43:31,783 --> 00:43:33,828
Имах нощи
Исках да се присъединя към вас.

859
00:43:33,915 --> 00:43:37,397
аз знам аз знам
аз знам аз знам

860
00:43:37,527 --> 00:43:39,747
тичам по покривите,
разкъсвайки ризата ти

861
00:43:39,834 --> 00:43:41,792
като теб мръсен филм.

862
00:43:41,793 --> 00:43:43,621
Чух те да ме викаш.

863
00:43:46,536 --> 00:43:51,803
не ти се обадих,
тъпа кучко.

864
00:43:51,890 --> 00:43:54,414
Щях да спъна Арман
на стълбите

865
00:43:54,544 --> 00:43:57,635
ако те исках с мен.

866
00:43:57,765 --> 00:44:02,552
Ето малко истина за вас,
тъжно момче.

867
00:44:02,640 --> 00:44:05,512
Дори не ми беше любимец.

868
00:44:05,599 --> 00:44:08,036
Той ми хареса повече.

869
00:44:08,123 --> 00:44:10,343
Той знаеше кой е.

870
00:44:10,430 --> 00:44:12,388
Ти дори не си моят създател.

871
00:44:12,475 --> 00:44:14,042
Ти дори не си моята кръв.

872
00:44:14,129 --> 00:44:16,436
Това е моят създател.

873
00:44:16,523 --> 00:44:21,832
Дори се замислих
отрови теб вместо него.

874
00:44:21,833 --> 00:44:24,444
Знаеш ли защо не го направих?

875
00:44:24,574 --> 00:44:28,056
Защото има малко ецване
на ребрата ти,

876
00:44:28,143 --> 00:44:29,797
казва, че си роб.

877
00:44:29,884 --> 00:44:32,581
<i>Знаех, че мога да разчитам на теб
да ме проследиш,</i>

878
00:44:32,582 --> 00:44:34,367
<i>като тъпо куче
където и да отида,</i>

879
00:44:34,454 --> 00:44:36,151
<i>докато не мога да ти зарежа задника</i>

880
00:44:36,238 --> 00:44:37,762
<i>за нещо по-достойно
от мен.</i>

881
00:44:37,849 --> 00:44:39,284
Кой по дяволите си ти?

882
00:44:39,285 --> 00:44:40,808
Дори не те познавам.

883
00:44:40,895 --> 00:44:42,810
да

884
00:44:42,897 --> 00:44:45,160
Ами нещото
за което трябва да ми благодариш?

885
00:44:47,336 --> 00:44:49,861
о!

886
00:44:49,948 --> 00:44:53,255
Да, той смята, че означаваше
нещо за преследване на Брус.

887
00:44:53,342 --> 00:44:58,130
Прочетете страниците от дневника на моето момиченце
със седем десетилетия закъснение.

888
00:44:58,217 --> 00:45:02,743
Мислиш, че не искам нито един,
но двама мъже мразя

889
00:45:02,830 --> 00:45:04,963
използва ме като извинение
за техните глупости?

890
00:45:05,050 --> 00:45:07,356
Цялата разплакана, четейки дневника ми

891
00:45:07,487 --> 00:45:10,489
сякаш се е случило по дяволите
на теб?

892
00:45:10,490 --> 00:45:13,362
и двамата: Вземете това
в малката ти пелена глава.

893
00:45:13,449 --> 00:45:16,191
мразя те!

894
00:45:16,278 --> 00:45:18,498
<i>Повече от всичко
и всеки, когото познавам,</i>

895
00:45:18,585 --> 00:45:21,196
<i>повече от баща ми, който ме напусна,</i>

896
00:45:21,283 --> 00:45:24,373
<i>повече от леля ми
който ме удари,</i>

897
00:45:24,460 --> 00:45:28,290
повече от Брус
това го заби в мен,

898
00:45:28,377 --> 00:45:32,773
<i>повече от глутницата вампири
това ме съблазни и изгори!</i>

899
00:45:32,860 --> 00:45:35,558
Мразя те до дъното
на всички неща.

900
00:45:35,645 --> 00:45:36,646
Клаудия.

901
00:45:36,734 --> 00:45:38,474
<i>и двамата: Изгорете дневниците!</i>

902
00:45:38,561 --> 00:45:40,693
Изгорете тази рокля!

903
00:45:40,694 --> 00:45:44,872
Спри да произнасяш името ми!

904
00:45:59,060 --> 00:46:00,322
И ти, чичо Лес.

905
00:46:00,453 --> 00:46:02,281
- Да?
- "Да?"

906
00:46:02,368 --> 00:46:03,717
Донесете злобата си.

907
00:46:03,848 --> 00:46:06,024
известна радост,

908
00:46:06,111 --> 00:46:08,417
да знам колко съм добър
те унизиха в Ню Орлиънс,

909
00:46:08,504 --> 00:46:12,639
как джинирах влака
за роба тук.

910
00:46:12,726 --> 00:46:16,817
„Лестат каза, че ще направи и по-лошо
отколкото да ме изнасилиш, татко Лу."

911
00:46:22,475 --> 00:46:24,303
Работи добре, нали?

912
00:46:24,390 --> 00:46:28,220
Влакът, Антоанета,
Том Андерсън, прерязано гърло,

913
00:46:28,307 --> 00:46:30,788
взе черната си дама и избяга
с него отвъд океана.

914
00:46:30,875 --> 00:46:33,225
И скапана малка кучка
че си,

915
00:46:33,312 --> 00:46:35,749
отмъщението е набъбнало в мозъка ти.

916
00:46:35,836 --> 00:46:38,664
Колко време репетираш
моята смърт, Антоанета?

917
00:46:38,665 --> 00:46:40,623
Запомнете всеки свой ред
на тази пиеса

918
00:46:40,710 --> 00:46:42,669
просто за забавление, г-н Андерсън,
и вашите малки гримове

919
00:46:42,756 --> 00:46:44,497
<i>не е в сценария.</i>

920
00:46:44,627 --> 00:46:46,586
цепка!

921
00:46:46,673 --> 00:46:48,718
Бих направил същото
ако бях аз.

922
00:46:48,806 --> 00:46:50,938
Да, седна на ръцете ми
гледам те

923
00:46:51,025 --> 00:46:53,593
овъглени до бурни аплодисменти.

924
00:46:53,723 --> 00:46:56,030
<i>Само... само че не бих го направил
му спаси задника</i>

925
00:46:56,117 --> 00:46:58,946
и чакаше прегръдка
в ураган.

926
00:46:59,033 --> 00:47:00,687
Рокля на стената.

927
00:47:00,774 --> 00:47:02,994
<i>Песен по радиото.</i>

928
00:47:03,081 --> 00:47:06,171
Платете на някоя разорена вещица
мизерна сума да ме дърпаш

929
00:47:06,301 --> 00:47:10,566
от паякообразния ми задник никъде.

930
00:47:10,653 --> 00:47:13,613
Ами Мадлен?

931
00:47:13,700 --> 00:47:15,223
И вие двамата го прегръщате за нея?

932
00:47:15,310 --> 00:47:17,095
<i>Хм?</i>

933
00:47:17,182 --> 00:47:21,708
Вие двамата я връщате обратно
в царевичното нишесте?

934
00:47:21,795 --> 00:47:23,841
Защото не я виждам тук.

935
00:47:23,971 --> 00:47:26,669
И не мога да я намеря там!

936
00:47:26,756 --> 00:47:30,717
Единственото добро нещо
в моето мрачно...

937
00:47:30,804 --> 00:47:33,851
черен живот,

938
00:47:33,981 --> 00:47:36,070
<i>и аз не знам къде е!</i>

939
00:47:36,157 --> 00:47:38,768
<i>И харча всеки
шибано второ от нищото</i>

940
00:47:38,856 --> 00:47:40,596
търси я!

941
00:47:40,727 --> 00:47:42,729
И къде е тя?

942
00:47:42,816 --> 00:47:45,775
Защо тя не е тук с мен?

943
00:47:45,863 --> 00:47:48,126
<i>Мадлен! Мадлен!</i>

944
00:47:48,213 --> 00:47:50,258
<i>Мадлен!</i>

945
00:47:50,389 --> 00:47:52,043
Мадлен!

946
00:47:52,130 --> 00:47:54,262
<i>Мадлен!</i>

947
00:47:54,393 --> 00:47:56,438
<i>Мадлен!</i>

948
00:48:05,970 --> 00:48:09,625
Чуйте ме, тези духове
този отговор на мен.

949
00:48:09,756 --> 00:48:12,106
Затворете портата.

950
00:48:12,193 --> 00:48:13,891
Папа Легба.

951
00:48:13,978 --> 00:48:15,414
Дева Мария.

952
00:48:15,544 --> 00:48:17,590
Ангел Михаил.
Ангел Габриел.

953
00:48:59,632 --> 00:49:01,112
да

954
00:49:03,114 --> 00:49:06,378
Доста затваря
вратата на това.

955
00:49:06,465 --> 00:49:08,597
Тя ни спести двусмислието.

956
00:49:13,907 --> 00:49:17,389
Този момент, когато...

957
00:49:17,519 --> 00:49:19,565
„Ами нещото
трябва ли да ми благодариш?"

958
00:49:19,695 --> 00:49:21,654
- да
- Ммм

959
00:49:21,784 --> 00:49:25,136
Не знаех, че това е в мен.

960
00:49:25,223 --> 00:49:27,964
Имам да поработя върху себе си.

961
00:49:27,965 --> 00:49:30,924
Това не е нещо, което човек е направил
в края на 18 век,

962
00:49:31,011 --> 00:49:32,360
работа върху себе си.

963
00:49:32,447 --> 00:49:34,797
Или началото на 20ти.

964
00:49:34,884 --> 00:49:37,409
Какво направи един?

965
00:49:37,539 --> 00:49:40,151
Продължи, легна си,
стана, удари стена.

966
00:49:42,501 --> 00:49:45,547
- Седяха на пейките.
- Споделени проблеми.

967
00:49:45,634 --> 00:49:46,940
Хм.

968
00:50:01,737 --> 00:50:04,740
Тя няма това.

969
00:50:04,827 --> 00:50:06,742
не

970
00:50:06,873 --> 00:50:10,703
Няма Мадлен.

971
00:50:10,833 --> 00:50:14,184
Без почивка.

972
00:50:14,185 --> 00:50:15,882
Предполагам, че просто носим това.

973
00:50:18,841 --> 00:50:20,713
Хм.

974
00:50:20,800 --> 00:50:23,107
мога ли да ви задам един въпрос

975
00:50:23,237 --> 00:50:26,153
разбира се

976
00:50:26,240 --> 00:50:28,502
Мислехте ли, че сте
ще се размине,

977
00:50:28,503 --> 00:50:31,593
нещото София, Габриела?

978
00:50:33,508 --> 00:50:35,206
това.

979
00:50:39,036 --> 00:50:42,474
аз не знам

980
00:50:42,604 --> 00:50:45,694
Доведох я в автобуса.

981
00:50:45,781 --> 00:50:48,741
Доведох я при теб,
или ти към нея.

982
00:50:48,828 --> 00:50:51,526
Окачих нейния портрет
в нашата стая в Ню Орлиънс.

983
00:50:51,613 --> 00:50:53,963
Отлична точка в жегата
на скандала, между другото.

984
00:50:54,094 --> 00:50:56,401
благодаря

985
00:50:56,488 --> 00:50:59,055
Ясно, някъде
в саморазрушителното

986
00:50:59,056 --> 00:51:02,015
скеле I къща
в сърцето ми, исках да се знае.

987
00:51:04,148 --> 00:51:05,627
Но къде съм аз е загадка
към себе си

988
00:51:05,714 --> 00:51:09,630
затова го исках сега,

989
00:51:09,631 --> 00:51:12,025
вечерта преди да изляза на сцената,

990
00:51:12,156 --> 00:51:14,506
часът
преди да дойде вещицата.

991
00:51:20,425 --> 00:51:24,081
Защо активно,
маниакално преследване на провала?

992
00:51:25,560 --> 00:51:28,128
Хм.

993
00:51:28,259 --> 00:51:31,088
Може би просто
бремето на вампира.

994
00:51:31,218 --> 00:51:33,568
С какво заменяте смъртта?

995
00:51:33,655 --> 00:51:36,832
За какво да живея
ако няма край?

996
00:51:36,919 --> 00:51:39,618
Може би просто така се пазиш
твоята нощ направо.

997
00:51:41,402 --> 00:51:44,188
Имам малко работа
да направя върху себе си.

998
00:51:49,932 --> 00:51:52,283
Песните са за мен?

999
00:51:56,635 --> 00:51:59,986
- Повечето от тях.
- Хм.

1000
00:52:00,073 --> 00:52:01,770
Отворихте ресторант
на три пресечки от къщата ми

1001
00:52:01,857 --> 00:52:03,294
защото...

1002
00:52:03,381 --> 00:52:06,035
да

1003
00:52:17,656 --> 00:52:20,572
Ако беше просто
пак ние двамата--

1004
00:52:20,659 --> 00:52:23,488
защото, да, кой друг
ще ни има...

1005
00:52:28,014 --> 00:52:30,494
Парк за ремаркета.

1006
00:52:30,495 --> 00:52:33,715
Невада, Юта, пустинята.

1007
00:52:33,802 --> 00:52:36,588
Двойка сгъваеми столове.

1008
00:52:36,675 --> 00:52:38,590
Засадете няколко цветни кутии.

1009
00:52:38,677 --> 00:52:41,940
Какво цъфти през нощта?

1010
00:52:41,941 --> 00:52:43,812
Вечерна иглика.

1011
00:52:43,899 --> 00:52:45,727
Имат ли птици в пустинята?

1012
00:52:45,814 --> 00:52:48,120
Навсякъде има птици.

1013
00:52:48,121 --> 00:52:51,733
Може да е хубаво.

1014
00:52:51,864 --> 00:52:53,431
Може да бъде.

1015
00:53:17,237 --> 00:53:18,978
Магазин за спестовни стоки Дракула наднича.

1016
00:53:24,070 --> 00:53:24,940
Алекс?

1017
00:53:56,450 --> 00:53:57,364
Слушайте песни
от "Вампирът Лестат"

1018
00:53:57,495 --> 00:53:58,844
където и да предавате музика.

1019
00:54:04,632 --> 00:54:09,246
♪ Главата ми се върти ♪

1020
00:54:09,376 --> 00:54:13,946
♪ Ще моите пръсти
някога да докоснеш земята ♪

1021
00:54:14,033 --> 00:54:17,297
♪ Закачете всяко въже,
изгори всяка вещица ♪

1022
00:54:17,428 --> 00:54:20,996
♪ Но никога няма да хванеш
ириската кучка ♪

1023
00:54:21,127 --> 00:54:22,781
♪ Да ♪

1024
00:54:22,911 --> 00:54:27,089
♪ Ба-да, ба-да ♪

1025
00:54:31,442 --> 00:54:33,748
- Трябва да отменим.
- Да отменя вечерята?

1026
00:54:33,835 --> 00:54:35,881
- Не вечерята, тя.
- О, лошата идея.

1027
00:54:36,055 --> 00:54:36,882
да

1028
00:54:43,454 --> 00:54:46,892
Седнете около маса
мислейки, че усещате студ

1029
00:54:47,066 --> 00:54:49,024
или нечие око потрепва.

1030
00:54:49,155 --> 00:54:51,723
Идеята на сеанса
наистина е прекрасно.

1031
00:54:51,897 --> 00:54:53,942
Това не е нещо
искате да изследвате.

1032
00:54:54,116 --> 00:54:56,293
Това не е нещо
искате да знаете за

1033
00:54:56,423 --> 00:54:58,338
и това не е някъде ти
искам да отида.

1034
00:54:58,425 --> 00:55:00,384
Не харесвам вещици.
Не се разбирам с тях.

1035
00:55:00,558 --> 00:55:01,994
Луис е абсолютно прав.

1036
00:55:02,168 --> 00:55:03,561
Това е ужасна идея.

1037
00:55:03,691 --> 00:55:05,650
И защо го правят?

1038
00:55:05,780 --> 00:55:09,044
Защото те са Луис
и Лестат и те са объркани,

1039
00:55:09,175 --> 00:55:13,222
и не могат да се обърнат
от най-объркания вариант.

1040
00:55:13,353 --> 00:55:15,007
Протегнахте ръка
на най-лошия вид вещица.

1041
00:55:15,094 --> 00:55:17,401
- О
- Мерик е различен.

1042
00:55:17,575 --> 00:55:19,054
Тя не е като останалите.

1043
00:55:19,185 --> 00:55:21,448
И тя, и чичото,
те са еднакви.

1044
00:55:21,622 --> 00:55:23,407
Когато за първи път стигнах до
Ню Орлиънс,

1045
00:55:23,494 --> 00:55:27,498
шофьорът каза: „Ще дам
имаш един съвет."

1046
00:55:27,628 --> 00:55:30,631
Той каза: „Недей
с вуду", а аз не.

1047
00:55:30,718 --> 00:55:34,592
Имам уважителна дистанция
от него.

1048
00:55:34,679 --> 00:55:36,855
Нека бъдем ясни,
Уважавам го.

1049
00:55:39,074 --> 00:55:40,728
Но не получавам
участващи с него.

1050
00:55:40,815 --> 00:55:42,121
разбираш ли какво имам предвид

1051
00:55:42,251 --> 00:55:43,383
Трябва да отменим.

1052
00:55:43,470 --> 00:55:45,080
Вероятно трябва да отменим.

1053
00:55:48,432 --> 00:55:50,216
Изстрел, марка.

1054
00:55:50,347 --> 00:55:52,697
Когато за първи път получих
сцената на сеанса,

1055
00:55:52,827 --> 00:55:54,699
Мисля, че снимах
друга сцена.

1056
00:55:54,873 --> 00:55:56,831
И тогава всички заобиколиха
настроен и беше като,

1057
00:55:56,918 --> 00:55:59,443
А, епизод шест.
Имаме шести епизод.

1058
00:55:59,617 --> 00:56:02,097
И аз си казвам: „О, Боже мой.
Добре, уау.

1059
00:56:02,271 --> 00:56:05,013
Клаудия го прочете.
Прочетете го."

1060
00:56:05,187 --> 00:56:07,929
Продължих да го чета и си казах,
„Това е невероятно,

1061
00:56:08,060 --> 00:56:10,018
и крайно време."

1062
00:56:10,192 --> 00:56:13,544
Той го има.
Мога да се обадя с тези обекти.

1063
00:56:13,631 --> 00:56:16,721
Все още тъгувам за Клаудия.
Още ме е яд за нея.

1064
00:56:16,808 --> 00:56:18,418
И като че ли накрая
тя може да каже всичко,

1065
00:56:18,505 --> 00:56:20,812
махни всичко от гърдите й

1066
00:56:20,942 --> 00:56:22,727
и го дай на двамата мъже
тя мрази най-много,

1067
00:56:22,814 --> 00:56:24,293
мрази, но обича най-много.

1068
00:56:24,424 --> 00:56:26,600
Извадете пропастта,
духът, Клаудия,

1069
00:56:26,774 --> 00:56:28,297
наречен от живите.

1070
00:56:28,428 --> 00:56:30,082
Всички бяхме малко
звезден, всъщност,

1071
00:56:30,212 --> 00:56:31,779
защото бях като,
„О, Боже мой, Клаудия е тук.

1072
00:56:31,910 --> 00:56:34,739
Закачи го на стената,
Рокля, която изгорих.

1073
00:56:34,826 --> 00:56:36,741
Но за да те почета.

1074
00:56:36,871 --> 00:56:38,264
да
това искам да бъда.

1075
00:56:38,351 --> 00:56:40,440
Автомобилно гориво за вашето самосъжаление.

1076
00:56:40,527 --> 00:56:43,312
Влязох много дълбоко
и направихме няколко снимки,

1077
00:56:43,487 --> 00:56:45,489
и бях доволен от тях

1078
00:56:45,663 --> 00:56:47,447
и всички останали
беше доволен от тях.

1079
00:56:47,534 --> 00:56:50,276
Но аз казах, че имам още,
така че можем ли да направим повече?

1080
00:56:50,407 --> 00:56:53,148
И Джейн беше като, абсолютно.
И го направихме.

1081
00:56:53,279 --> 00:56:56,543
И тогава, да, беше
като изцяло ново ниво на гняв.

1082
00:56:56,674 --> 00:57:00,112
Ами Мадлен?
Прегръщаш ли го и за нея?

1083
00:57:00,199 --> 00:57:02,157
Защото не я виждам тук!

1084
00:57:02,288 --> 00:57:09,295
Единственото добро нещо
в моя мрачен черен живот!

1085
00:57:09,382 --> 00:57:12,124
Когато аз и Сам седнахме
в стола, гледайки Дилейни,

1086
00:57:12,298 --> 00:57:16,824
и ние бяхме като,
"това е невероятно."

1087
00:57:16,955 --> 00:57:18,826
Това е доста груба последователност
да стрелям.

1088
00:57:18,957 --> 00:57:21,307
Много тъжно.

1089
00:57:21,394 --> 00:57:24,092
Мислех, че ще почувствам,
като защита на Луис

1090
00:57:24,266 --> 00:57:28,096
и за Лестат, но ние
заслужихме това, което получихме.

1091
00:57:28,270 --> 00:57:29,576
За Лестат и Луис,
това е един пример

1092
00:57:29,663 --> 00:57:31,926
където те всъщност
се справи с проблема,

1093
00:57:32,013 --> 00:57:34,581
и аз мисля, че
това е наистина страхотно нещо.

1094
00:57:34,755 --> 00:57:36,670
Това им дава затваряне
в смисъл

1095
00:57:36,757 --> 00:57:39,543
че тя абсолютно мразеше
тях за това, което й причиниха

1096
00:57:39,717 --> 00:57:41,849
и за това, че не я постави на първо място,

1097
00:57:41,936 --> 00:57:43,634
и тя страда в ада.

1098
00:57:57,169 --> 00:57:59,345
Лестат!

1099
00:58:01,565 --> 00:58:03,523
- Това тя ли е?
- Това е тя.

1100
00:58:03,610 --> 00:58:07,222
Дженифър Еле.
Тя е невероятна.

1101
00:58:07,396 --> 00:58:11,183
И Габриел е една от тях
любимите ми звездни герои.

1102
00:58:11,313 --> 00:58:14,882
- Искаш ли да ме представиш?
- Ще се справиш добре.

1103
00:58:15,013 --> 00:58:17,494
Бях поразен
работа с Джейкъб.

1104
00:58:17,624 --> 00:58:20,105
Да го видя да върви като Луис,
почувствах,

1105
00:58:20,279 --> 00:58:21,759
— О, Господи, ти си Луис.

1106
00:58:21,933 --> 00:58:24,065
здравей
Красив мъж, а?

1107
00:58:24,196 --> 00:58:26,067
София, нали?

1108
00:58:26,198 --> 00:58:27,634
Мисля, че Габриела
е заплашен от Луис,

1109
00:58:27,808 --> 00:58:30,768
И тя също е ревнива
като любовник.

1110
00:58:30,898 --> 00:58:33,988
Той също е друг
от младите на Лестат.

1111
00:58:34,162 --> 00:58:35,686
имам предвид,
не сме много.

1112
00:58:35,773 --> 00:58:38,515
Мисля, че Луис току-що получи
обикновено гадене.

1113
00:58:38,645 --> 00:58:41,561
Той всъщност не е на борда
с нещо като направи повече.

1114
00:58:41,692 --> 00:58:44,912
50 000 от нас
заедно в гората.

1115
00:58:45,043 --> 00:58:47,393
Какво може да се обърка?
- Да, каза го

1116
00:58:47,524 --> 00:58:50,962
ти каза, че не мислиш
той трябва да пее утре.

1117
00:58:51,049 --> 00:58:52,485
няма значение
какво мисля.

1118
00:58:52,572 --> 00:58:54,052
Той ще направи
какво ще прави.

1119
00:59:34,614 --> 00:59:36,485
Мисля, че на "Жестока любов".
толкова красива песен.

1120
00:59:36,660 --> 00:59:38,096
спомням си
когато го чух за първи път,

1121
00:59:38,226 --> 00:59:39,445
месеца
преди да започнем да снимаме.

1122
00:59:39,576 --> 00:59:40,968
Бях като "Уау,
това е невероятно.

1123
00:59:41,099 --> 00:59:41,839
Къде ще влезе това
това шоу?

1124
00:59:41,969 --> 00:59:43,623
Как изобщо се вписва това?

1125
00:59:43,754 --> 00:59:45,451
И вие получавате усещането като
не съм много сигурен кой е

1126
00:59:45,538 --> 00:59:47,453
той също го пее.
Пее ли го на Габриел?

1127
00:59:47,627 --> 00:59:48,976
Пее ли я на Луис?
И тогава, знаете ли,

1128
00:59:49,107 --> 00:59:52,545
в крайна сметка той наистина е
пее тази песен на Луис.

1129
00:59:52,676 --> 00:59:56,114
Това е нещо като, перфектно
химн за тяхната любовна история.

1130
00:59:56,244 --> 00:59:58,464
Има онова прекрасно усещане

1131
00:59:58,595 --> 01:00:00,640
където тя е най-много
важен човек в стаята,

1132
01:00:00,727 --> 01:00:02,903
и изведнъж тя не е.

1133
01:00:04,557 --> 01:00:08,474
♪ Ооо ♪

1134
01:00:08,561 --> 01:00:13,000
♪ Усещам го ♪

1135
01:00:13,087 --> 01:00:19,485
♪ Всеки атом като планета
в огън, бушуващ в слънцето ♪

1136
01:00:28,494 --> 01:00:30,104
хайде

1137
01:00:30,191 --> 01:00:34,500
Тейлър и Травис, поздравления.

1138
01:00:34,587 --> 01:00:36,415
Определихте ли вече дата?

1139
01:00:36,545 --> 01:00:40,071
Молой е напълно щастлив
да седя там в ресторанта,

1140
01:00:40,245 --> 01:00:41,986
нека се гаврят с него

1141
01:00:42,116 --> 01:00:44,553
по техния отвратителен начин
че са.

1142
01:00:44,684 --> 01:00:48,340
Човек трябва да попита.
Какво става с Тан Дан?

1143
01:00:48,470 --> 01:00:50,168
Можеше да седи там
и кажете: "Да,

1144
01:00:50,298 --> 01:00:51,648
можеш да ми се подиграваш
всичко, което искаш,

1145
01:00:51,735 --> 01:00:54,128
и изглеждам наистина странно
с това слънчево изгаряне."

1146
01:00:54,259 --> 01:00:55,913
По отношение на това, че Луис знае
че нещо е различно,

1147
01:00:56,087 --> 01:00:58,089
като, той прилича на омар.

1148
01:00:58,263 --> 01:01:00,657
- Ох
- Мъглата на любовта.

1149
01:01:00,787 --> 01:01:03,007
Тенът е какъвто искаш, скъпа.

1150
01:01:03,137 --> 01:01:05,096
Мисля, че Луис и Лестат

1151
01:01:05,226 --> 01:01:09,535
определено не вдигат
върху враждебността от страна на Даниел.

1152
01:01:09,622 --> 01:01:11,972
Готови ли сте да изядете своето?

1153
01:01:12,103 --> 01:01:14,975
Те продължават да го тормозят
начина, по който винаги са били,

1154
01:01:15,149 --> 01:01:18,283
и мисля, че тази динамика е
по-малко видими за тях

1155
01:01:18,413 --> 01:01:20,851
отколкото е за него.

1156
01:01:20,981 --> 01:01:25,159
Изключително шокиращо е,
края на шести епизод.

1157
01:01:25,246 --> 01:01:28,423
няма смисъл,
освен ако не съм луд,

1158
01:01:28,597 --> 01:01:30,382
че можете да видите, че идва.

1159
01:01:30,469 --> 01:01:32,819
Магазин за спестовни стоки Дракула наднича.

1160
01:01:32,906 --> 01:01:34,603
Бях като, уау,
ние правим това.

1161
01:01:34,734 --> 01:01:36,257
Ще отидем там.

1162
01:01:36,388 --> 01:01:38,825
Нашите двама главни герои,
нашите двама главни герои,

1163
01:01:38,999 --> 01:01:41,698
режем им главите
изключен в края на шест.

1164
01:01:41,828 --> 01:01:43,264
Остава ни цял епизод.

1165
01:01:43,351 --> 01:01:46,224
какво става
- Алекс?

1166
01:01:46,311 --> 01:01:48,530
Мисля, че е имало
толкова много малки намеци за това

1167
01:01:48,661 --> 01:01:51,664
от самото начало това
Лестат ще загуби главата си.

1168
01:01:51,795 --> 01:01:53,797
Но фактът, че на Малой
се обърна срещу Луис,

1169
01:01:53,971 --> 01:01:55,494
Мисля, че за мен това беше като,
уау, това е наистина шокиращо.


